Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie

Considéré comme le premier film dérivé de l'anime télévisé Sailor Moon, cette sortie de 1993 a été initialement projetée au Japon aux côtés d'un court métrage intitulé Make Up! Sailor Guardians. Sukehiro Tomita a écrit le scénario et Kunihiko Ikuhara a réalisé. Les éditions anglaises portaient le sous-titre The Promise of the Rose, et le film a depuis été doublé deux fois, d'abord par Pioneer et Optimum Productions puis par Viz Media, qui lui a offert une nouvelle exploitation en salles en 2017. Un album de bande originale a accompagné la première japonaise.

Une sortie au jardin botanique ravive le souvenir enfoui de Mamoru, une enfance solitaire passée à l'hôpital, lorsqu'un garçon étrange avait juré de revenir un jour avec des fleurs. Ce garçon, un extraterrestre nommé Fiore, réapparaît désormais, blessé que Mamoru ne le reconnaisse plus et hostile envers Usagi. Bientôt, un astéroïde de faible masse imprégné d'énergie végétale est détecté dérivant vers la Terre, et la ville est envahie par des civils drainés et enveloppés de lianes ainsi que par de monstrueuses créatures florales. Les Gardiennes les repoussent, mais Fiore, corrompu par la fleur parasite Xenian fusionnée à lui, emporte le Mamoru blessé.

Apprenant que l'astéroïde est la cachette de Fiore, l'équipe se téléporte dans l'espace et combat des vagues de monstres en fleurs. Fiore compte ensemencer la planète et anéantir l'humanité, convaincu que le monde a rejeté son seul ami. Lorsqu'il draine Sailor Moon et précipite le noyau de l'astéroïde vers la Terre, Usagi décide de libérer le Cristal d'Argent malgré le danger pour sa propre vie. Fiore brise sa broche, mais le cristal révèle la vérité : la rose qu'il avait autrefois reçue de Mamoru était elle-même un cadeau d'une jeune Usagi, une petite gentillesse transmise.

Libéré de l'emprise de la fleur, Fiore s'effondre quand Mamoru le frappe avec une rose. Usagi canalise le Cristal d'Argent pour protéger ses amies des débris qui s'abattent, et l'effort brise la gemme et semble la tuer. Reconnaissant d'avoir été sauvé, Fiore offre le nectar de sa propre fleur de vie, que Mamoru transmet à Usagi par un baiser, la ranimant et réparant le cristal. Réunies, les Gardiennes pleurent de soulagement tandis qu'Usagi leur assure qu'elle a tenu sa promesse.

Le film est sorti pour la première fois au Japon en décembre 1993, et un recueil musical compagnon a été mis en vente plus tard le même mois. Son premier doublage anglais a été assuré par Pioneer et Optimum Productions plutôt que par l'équipe DiC de la série, et il a remplacé la chanson insérée Moon Revenge par un morceau intitulé The Power of Love tout en renommant l'attaque finale d'Usagi. Un nouveau doublage de Viz Media est arrivé des décennies plus tard avec une diffusion limitée en salles début 2017 suivie de sorties en disque. Le film est ensuite devenu disponible sur de nombreuses plateformes de streaming.