Chapitre 148

Après avoir soustrait Toramaru aux agents de Samejima, Sakamoto lui demande pourquoi elle est traquée. En larmes, elle avoue qu'elle n'a aucune idée de ce que X attend d'elle, aspirant plutôt à une vie ordinaire de retour à la JCC plutôt qu'à ce danger.

Des coups de feu interrompent la conversation. Sakamoto prévient qu'elle attire trop de regards et insiste pour qu'ils se perdent dans la foule. Quand Toramaru avoue qu'une bombe se trouve à l'intérieur de son corps, sa fureur grandit face à jusqu'où Uzuki a été prêt à aller. Elle lui dit que les sorties sont fermées et que s'échapper signifie combattre chaque assassin présent, pourtant il lui assure que c'est faisable tant qu'elle reste près de lui, une assurance qui lui fait remarquer à quel point il a changé depuis leur dernière rencontre.

Alors que le duo s'enfonce davantage, les assassins les laissent passer, attendant clairement quelqu'un d'important plus loin. Se réfugiant dans une boutique de souvenirs, les deux échangent leurs vêtements ; en plus de T-shirts, Sakamoto s'empare aussi de papier à origami. À la caisse, le caissier demande avec désinvolture s'il faut un sac, et sentant le piège, Sakamoto ordonne à Toramaru de se baisser, esquive le tir, cloue le bras de l'homme avec un jouet et l'utilise comme couverture tout en tirant sur les autres.

Ils se dirigent vers la zone des assassins historiques du Japon, où un adversaire déguisé en ninja manie un kusarigama. Improvisant, Sakamoto transforme un lecteur de musique et des écouteurs en une arme à chaîne équivalente pour répondre à l'attaque. Le ninja le sous-estime et est violemment repoussé, puis dégaine un katana et se précipite, mais Sakamoto plie un shuriken en origami et brise la lame en plein air.

Alors que d'autres tueurs se rassemblent, Sakamoto partage une leçon avec Toramaru : admirer les autres a son importance, mais elle doit aussi apprendre à se soutenir elle-même et à devenir sa propre fan. Puisant dans cette confiance en soi, il abat les derniers assaillants et s'impose victorieux contre toute attente.

Sakamoto interroge une Toramaru bouleversée, qui avoue ne pas savoir ce que X veut. Elle révèle la bombe implantée dans son corps, attisant la colère de Sakamoto envers Uzuki. Les deux se déguisent dans une boutique de souvenirs, où Sakamoto récupère aussi du papier à origami. Il repousse un caissier armé d'une arme à feu, puis un ninja armé d'un kusarigama, improvisant des armes à partir d'un lecteur de musique, d'écouteurs et de papier plié. Sakamoto exhorte Toramaru à devenir sa propre supportrice et vainc les assassins qui se rapprochent.

Ce chapitre du volume 17 de l'arc de l'Exposition des assassins du siècle porte le titre japonais Oshikatsu, traduit par Fan Activities, qui encadre le conseil de Sakamoto selon lequel Toramaru devrait devenir sa propre fan. Le chapitre introduit l'assassin ninja Ninnin Man et met longuement en valeur le style de combat à armes improvisées de Sakamoto.