Chapitre 174

Rion traque et tue un homme dans une ruelle, récupère sa rémunération auprès d'une agence locale et décline son offre de travail régulier. À un employé curieux, le payeur la décrit seulement comme une tueuse talentueuse avec un passé caché qui a été exclue de la JAA. Elle retourne à l'aire de repos abandonnée où le duo squatte, accueillie par Uzuki, qui raconte qu'ils sont en fuite depuis un an maintenant.

Remarquant du sang qu'elle n'a pas réussi à laver, Uzuki lui saisit la main et la gronde d'avoir encore tué, l'avertissant que cela laisse une trace. Rion insiste sur le fait qu'elle a brouillé les pistes et qu'ils ont besoin d'argent, et quand il suggère de cacher leurs visages pour trouver un travail honnête, elle le traite de naïf : anéantir les plus de vingt assassins vétérans qui gardent Al-Kamar pour libérer ses amis exige de vrais fonds. À moitié en plaisantant, elle souhaite que Sakamoto et Nagumo puissent aider, puis se reprend. Uzuki lui dit franchement qu'il ne veut pas qu'elle meure ni qu'elle continue à tuer, ce qui la trouble même si elle lui rappelle qu'ils doivent détruire l'ennemi pour sauver les autres. Allongés dos à dos, Rion admire en privé ses idéaux mais décide que ce monde cruel a besoin de quelqu'un pour que les gens gentils restent gentils.

Ailleurs, Asaki apprend que la JAA a localisé Uzuki et est au courant des missions illégales de Rion, et la blâme d'avoir détourné Uzuki de la voie qui lui était destinée. Le lendemain, Rion retourne à l'agence avec l'intention de refuser du travail, mais la mission d'escorte, protéger la fille de quatorze ans d'un PDG d'entreprise, la fait changer d'avis, et elle envoie un message à Uzuki, qui se tourmente à l'idée que son inaction continue de la forcer à tuer. Asaki s'approche alors d'Uzuki par derrière et lui demande de revenir à Al-Kamar. Quand Uzuki refuse, Asaki propose un marché : libérer ses amis en échange de l'élimination d'un certain assassin talentueux. Séparément, Uzuki et Rion décident tous deux que leur prochain meurtre sera, pour l'un le premier et pour l'autre le dernier.

Un an de cavale voit Rion accepter des missions d'assassinat illégales pour financer le futur raid sur Al-Kamar, malgré les objections d'Uzuki. Asaki traque le duo, accusant Rion de corrompre la voie d'Uzuki. Rion accepte une mission d'escorte consistant à protéger la fille adolescente d'un PDG. Asaki propose à Uzuki un marché fatidique, la liberté de ses amis en échange de l'élimination d'un certain assassin talentueux, tandis qu'Uzuki et Rion se préparent chacun en secret à un meurtre décisif.

Intitulé A Certain Skilled Assassin (Aru Ude no Tatsu Koroshiya), il s'agit du cent soixante-quatorzième chapitre de l'Arc de la Prison de la JAA. Il est paru dans le numéro 33 de 2024 le 15 juillet 2024, et est rassemblé dans le tome 20. Le chapitre marque les débuts de l'enfant sans nom que Rion est engagée à escorter, et Sakamoto et Nagumo n'apparaissent qu'en mention.