
Une fois le récit du passé terminé, Akira comprend qu'Asaki a piégé à la fois Uzuki et Rion, et refuse de les abandonner. Tandis que l'équipe de Sakamoto rêve d'un avenir en franchise, Nagumo rend une dernière visite à Kindaka dans le coma, mais le patient se réveille soudainement.
Alors que la persona Rion achève de raconter le passé, Akira réalise qu'Asaki a orchestré la ruine à la fois de X et de Rion. Rion-Uzuki lui offre doucement la possibilité de s'éloigner et de vivre la vie ordinaire que le duo n'a jamais pu avoir, mais Akira refuse de leur tourner le dos, ce qui lui vaut une tape sur la tête. Intérieurement, la persona bougonne que les gens gentils sont pénibles, tout en espérant que les anciens amis de Uzuki agiront enfin.
À la clinique de Granny Miya, Shin, Heisuke et Lu rêvent aux rôles qu'ils pourraient tenir si Sakamoto transformait sa boutique en franchise. Wutang brise court au fantasme en leur rappelant que l'Order se dresse encore sur leur chemin. Reconnaissant l'écart de puissance, Shin demande à Sakamoto de leur enseigner des techniques de combat avancées. Sakamoto accepte en privé mais peine à transmettre ses compétences, puisque Shin et Heisuke combattent chacun à leur manière, et il souhaiterait un vrai maître pour les entraîner.
Dans un hôpital de la JAA tenu secret, quatre agents gardent la chambre de Kindaka. Quand l'un demande qui est le patient, le chef explique que Nagumo paie les frais de l'homme, donc le surveiller devrait finir par attirer le traître. Ce subordonné se révèle alors être Nagumo déguisé et tue les trois autres, déplorant que ce soit sa dernière visite maintenant que son expulsion de la JAA l'a privé de ses privilèges de l'Order. Acceptant que Rion est partie, il ne voit aucune raison de garder Kindaka en vie et fait ses adieux à son vieil allié, mais Kindaka se réveille soudain, saisit sa main et demande ce qui se passe.
Akira conclut qu'Asaki a manipulé à la fois Uzuki et Rion, et jure de ne pas les abandonner malgré l'offre d'évasion de Rion-Uzuki. Le groupe de Sakamoto évalue l'écart de force face à l'Order et cherche un entraînement, Sakamoto souhaitant un maître. Nagumo, déguisé, s'infiltre dans un hôpital de la JAA, tue trois gardes et s'apprête à achever Kindaka, longtemps dans le coma, dont il finançait secrètement les soins. Dans la dernière scène, Kindaka se réveille brusquement et saisit la main de Nagumo.
Intitulé Awaken (Sameru), il s'agit du cent soixante-seizième chapitre du JAA Jail Arc. Il est paru dans le numéro 35 de 2024 le 29 juillet 2024 et est rassemblé dans le tome 20. Une note de traduction souligne que Rion-Uzuki désigne Asaki par une insulte rendue par salaud ou ordure plutôt que par son nom.
Akira refuse d'abandonner Uzuki et Rion après avoir compris qu'Asaki a orchestré leur chute à tous les deux, tandis que Nagumo s'infiltre dans un hôpital de la JAA pour achever Kindaka, plongé depuis longtemps dans le coma, avant que Kindaka ne se réveille soudainement.
Déguisé en garde, Nagumo a secrètement financé les frais d'hospitalisation de Kindaka, et il lui rend visite pour faire ses adieux après avoir été expulsé de la JAA, avec l'intention de mettre fin à la vie de Kindaka.
Akira conclut qu'Asaki a manipulé à la fois Uzuki et Rion et jure de ne pas les abandonner, même lorsque la personnalité Rion-Uzuki lui offre la possibilité de s'éloigner pour mener une vie ordinaire.
Shin, Heisuke et Lu rêvent aux rôles qu'ils auraient dans la future franchise de Sakamoto avant que Shin ne demande à Sakamoto de leur enseigner des techniques de combat avancées pour combler l'écart de puissance avec l'Order.
Le chapitre se termine avec Kindaka, que Nagumo croyait impossible à sauver, se réveillant soudainement et saisissant la main de Nagumo.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 176 ? Le wiki Sakamoto Days sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sakamoto Days. Sakamoto Days a été créé par Yuto Suzuki, publié par Shueisha et animé par TMS Entertainment. Tous les droits sur Sakamoto Days et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.