Chapitre 177

Nagumo observe Kindaka qui s'éveille enfin. Stupéfait d'apprendre qu'il est resté huit ans dans le coma, Kindaka remarque que Nagumo n'a pas changé et se souvient de leur ancienne mission de garde du corps aux côtés de Sakamoto, Rion et Uzuki, puis demande si les autres ont survécu. Nagumo le met au courant et lui remet une facture de maintien en vie de 1,2 million de yens par mois, soit environ 1,15 milliard sur huit ans, avant de partir. Pour la payer, Kindaka compte encaisser des primes et jette son dévolu sur la prime d'un milliard de yens placée sur Sakamoto, bien que la silhouette en surpoids et retirée décrite par Nagumo corresponde peu à l'ami dont il se souvient.

Par une journée caniculaire, Sakamoto fait un footing avec Shin et Heisuke pour les entraîner, doutant de ses propres méthodes puisqu'il n'a jamais eu de maître. Kindaka surgit soudain en bondissant de toit en toit pour les rejoindre, et Sakamoto se fige à sa vue, prévenant les garçons que cet homme peut tuer en un instant. Kindaka propulse Sakamoto contre un immeuble. Shin tente de lui ordonner de s'arrêter, mais Kindaka esquive si vite qu'un passant se fige à sa place, et bien que le tir de précision de Heisuke lui vaille une approbation silencieuse, Kindaka écarte les deux jeunes d'un revers. Il rattrape Sakamoto qui chute, balayant ses affirmations d'identité comme une piètre imitation, car le vrai Sakamoto était un ami dont il connaissait intimement le talent.

Pour prouver qui il est, Sakamoto assène un coup puissant qui envoie Kindaka sur un train lancé à pleine vitesse, se lance à sa poursuite et frappe à nouveau, les précipitant tous deux hors du train. Croisant le regard de Sakamoto, Kindaka finit par accepter son identité, félicite Shin et Heisuke et demande ce qu'ils faisaient. Sakamoto commence à expliquer l'entraînement lorsqu'une idée lui vient, et il se tourne vers Kindaka pour annoncer qu'il a trouvé le maître parfait.

Kindaka se réveille après huit ans, apprend par Nagumo le sort du groupe et hérite d'une facture de maintien en vie proche de 1,15 milliard de yens. Comptant la financer grâce aux primes, il prend Sakamoto pour cible sans le reconnaître. S'ensuit un combat acharné sur les toits et sur un train, au cours duquel le pouvoir de commandement de Shin et le tir de précision de Heisuke échouent à l'arrêter, jusqu'à ce que la force de Sakamoto convainque Kindaka de sa véritable identité. Sakamoto décide alors de faire de Kindaka le maître qu'il recherchait.

Intitulé Kindaka, il s'agit du cent soixante-dix-septième chapitre de l'arc de la Prison du JAA. Il est paru dans le numéro combiné 36/37 de 2024 le 5 août 2024 et a été rassemblé dans le tome 20. La planche en couleur montre Shin en train de lire My Hero Academia, dont le dernier chapitre est paru dans le même numéro du Weekly Shonen Jump. Les fans relèvent également une erreur numérique dans la traduction anglaise de la facture, due aux différents systèmes de groupement des chiffres en japonais et en anglais.