Chapitre 178

Kindaka repousse la demande de Sakamoto de devenir son maître, jugeant cela trop contraignant alors qu'il doit de l'argent à Nagumo. Sakamoto réplique qu'il réglera lui-même la note, financée en prenant le contrôle de la JAA et en ouvrant des boutiques à travers le pays. Shin réalise que Kindaka reste un assassin de la JAA et une menace potentielle, mais Kindaka le surprend en acceptant d'aider, poussé par sa réticence à rejoindre la JAA et son aversion pour le président actuel. Voyant du potentiel chez Shin et Heisuke, il choisit d'entraîner les deux mais pas Sakamoto, estimant qu'un combattant du niveau de Sakamoto aurait besoin d'un entraînement brutal contre un certain quelqu'un.

En lisant un journal, Torres bougonne contre une application de pronostics hippiques tout en décidant de continuer à l'utiliser plutôt que de gâcher l'argent dépensé. Il repère Sakamoto et, convaincu que tuer est le chemin le plus sûr vers le profit, lance une attaque. Sakamoto saute par-dessus une voiture lancée à vive allure qui s'écrase dans un magasin de jouets de piscine, puis bloque une attaque à la corde et à la boule en gonflant un ballon de plage. Il enroule des lunettes de natation autour du cou d'un assaillant et les relâche d'un coup sec pour le projeter au loin, coince la tête d'un second homme armé dans une épuisette de piscine et l'écrase contre un poteau, et pique un troisième avec un bâtonnet de glace avant d'accrocher son tee-shirt et de le jeter au sol.

Torres s'approche et demande pourquoi Sakamoto les a épargnés ; Sakamoto le reconnaît comme l'un des membres de l'Ordre. Jugeant la prime trop faible, Torres exhorte Sakamoto à tuer davantage de gens pour la faire grimper, comparant la somme actuelle à de la menue monnaie face à sa propre dette envers la JAA. Se remémorant les paroles de Kindaka, Sakamoto conclut que le meilleur entraînement pour lui serait d'affronter l'Ordre.

Kindaka accepte d'entraîner Shin et Heisuke après que Sakamoto a promis d'effacer sa dette en s'emparant de la JAA, mais refuse d'enseigner à Sakamoto lui-même, laissant entendre qu'il doit s'entraîner contre un adversaire plus fort. Torres tend une embuscade à Sakamoto dans un quartier de fournitures pour piscines, et Sakamoto le repousse à l'aide d'armes improvisées sans tuer personne. Torres le pousse à augmenter sa prime en tuant davantage, et Sakamoto décide que combattre l'Ordre est exactement l'entraînement dont il a besoin.

Intitulé Means and End (Shudan to Mokuteki), il s'agit du cent soixante-dix-huitième chapitre de l'Arc de la Prison de la JAA. Il a paru dans le numéro 38 de 2024 le 19 août 2024 et est rassemblé dans le volume 20. Nagumo et Asaki n'apparaissent qu'en mention, et le chapitre s'appuie sur le combat improvisé caractéristique de Sakamoto.