Chapitre 223 : Vaniteux

L'affrontement reprend alors qu'un serveur apporte le Blend Coffee commandé. Entre deux gorgées, Nagumo projette soudain un couteau à steak au visage d'Oki ; Oki le détourne avec une cuillère de service et la lame se plante dans un pilier à côté d'un autre client. Nagumo bondit avec un coup de pied à la tête qui projette Oki contre une fenêtre près d'une table, pourtant Oki reste debout, glissant et se redressant tout en berçant sa tasse avec tant de stabilité que rien ne se renverse. Il prend une autre gorgée et marmonne qu'on ne le laisse même pas finir son café.

Nagumo dit à Oki qu'il a oublié quelque chose et lui tend l'addition. Oki la refuse d'un coup de poing qui propulse Nagumo à travers la vitre du deuxième étage, puis plonge à sa suite. Dans les airs, Nagumo plaisante en disant qu'un patron devrait payer pour ses subordonnés, et Oki répond qu'il n'est plus le patron de personne. Nagumo réplique avec un nouveau pari : que celui qui survivra règle l'addition. Oki accepte. Tous deux s'arment pendant leur chute, Nagumo dégainant depuis son sac tandis qu'Oki déploie un naginata repliable. Oki porte une estocade, Nagumo pare avec son Six-Function Knife réglé en Dagger Mode, et Oki s'écrase vers le trottoir avant que Nagumo ne s'écarte d'un bond juste avant l'atterrissage.

Revenant sur la vantardise de Nagumo selon laquelle la JAA est condamnée sans l'ancienne garde, Oki lui dit de ne pas prendre la grosse tête, déclarant que l'ère de l'Ordre ancien intouchable est révolue. Il a déjà rassemblé une génération de personnes dotées d'un talent brut pour le meurtre. L'histoire s'élargit alors vers une ville qui glisse dans le chaos. Deux hommes, se plaignant que la nouvelle JAA a rendu tout dangereux, haranguent un policier sur le fait de mériter son salaire financé par les impôts, alors le policier enfonce son arme dans la bouche de l'un d'eux et tire. Il explique qu'il n'a jamais pris ce travail que pour tirer sur des gens, et puisque la nouvelle JAA a rendu le meurtre légal, être policier ne signifie plus rien pour lui ; il répond désormais à la JAA et ne veut rien d'autre qu'un permis pour appuyer sur la détente.

Dans une autre scène, un homme hurle sur une mère dont le nourrisson ne cesse de pleurer. Elle s'excuse, sa prise se resserrant sur un couteau de cuisine jusqu'à ce que les veines ressortent, puis le décapite en un instant. Le sang éclabousse le visage du bébé, et quand l'enfant rit, la mère rit aussi, murmurant que le petit adore vraiment la vue du sang. La vue se déplace vers l'école Kansai Satsujin à Kyoto le jour de la remise des diplômes, où trois filles disent au revoir à la meilleure élève de leur classe, une prodige que la JAA a recrutée. Serrant sa carte de membre, elle dit qu'elle a enfin l'impression d'être au rythme de son époque. Son frère aîné, tout aussi doué mais timide, se souvient qu'on leur a enseigné que les assassins doivent rester inconnus, mais sa petite sœur balaie ses inquiétudes, affirmant que leur talent les portera et l'incitant à venir à Tokyo pour abattre tous ceux qu'ils croiseront jusqu'à devenir légendaires. Gozu fait irruption, ravi de rencontrer les nouveaux venus pleins de vie puisqu'il n'est jamais allé à l'école lui-même, et Torres s'avance derrière lui pour le traiter de cinglé.

Le duel entre Oki et Nagumo se poursuit à l'intérieur puis à l'extérieur du café, les deux pariant que le survivant paiera l'addition et dégainant un naginata et un Six-Function Knife en chute libre. Oki révèle qu'il a rassemblé des tueurs au talent exceptionnel pour la JAA, balayant la foi de Nagumo en l'Ordre ancien. Des vignettes à travers la ville montrent comment les meurtres légalisés par la nouvelle JAA transforment un policier, une mère et des diplômés de l'école Kansai Satsujin en meurtriers enthousiastes, tandis que Gozu et Torres rencontrent les nouveaux membres recrutés, les frère et sœur Saionji.

Le titre japonais Unubore se traduit par Vaniteux. Ce chapitre de l'arc New JAA s'étend sur quinze pages, arbore une couverture mettant en vedette Oki et Yoichi Nagumo, et a été publié dans le trente-cinquième numéro de 2025 au sein du volume 25. Il marque les débuts de Shiina Saionji, Kippei Saionji, d'un policier assassin sans nom, d'une baby-sitter assassine sans nom et d'un bébé sans nom. Le chapitre fait suite au chapitre 222 et précède le chapitre 224.