Chapitre 247

L'affrontement se répand sur l'aire de jeu. Le naginata d'Oki fend une table en deux tandis que Nagumo s'écarte d'un bond, et un éventail de cartes à jouer lancées est balayé. Nagumo bloque une lourde estocade avec ses dagues, est projeté, atterrit puis se fond dans la foule, se déguisant si vite qu'Oki le remarque. Une femme se jette sur le dos d'Oki, mais il se retourne et pare, exposant Nagumo derrière le masque. Oki reproche à son adversaire de fonctionner encore à l'instinct brut et de ne pas s'être battu sérieusement depuis que Sakamoto a quitté l'association ; Nagumo affirme que son ancien camarade de classe n'a rien à voir là-dedans.

Faisant tournoyer son naginata pour en amplifier la force, Oki brise les dagues et plante la lame dans le mur. Nagumo dégaine une seconde arme à six fonctions, se couvre avec une bombe fumigène et frappe avec une lame en céramique presque transparente visant la gorge d'Oki. Oki l'attrape simplement à main nue, ayant suivi le mouvement, puis brise l'arme, projetant un éclat dans le mur et ouvrant une entaille à travers la poitrine de Nagumo. Nagumo s'effondre, crachant du sang, et Oki déclare le combat terminé. Un flash de Sakamoto lisant un journal et demandant si c'est tout ce qu'il a traverse l'esprit de Nagumo.

Alors que le coup fatal s'abat, Nagumo pare la lame avec son poignet et sourit, disant pas encore. Il se glisse hors de sa veste et feinte une estocade de la main gauche ; quand Oki se déplace pour la parer, Nagumo lui assène un coup de poing dans la gorge, le projetant en arrière sur l'éclat toujours fiché dans le mur. Le fragment de céramique traverse net la poitrine d'Oki. Chaque angle, comprend-il, avait été calculé depuis le début. Nagumo admet que la tromperie était tout ce qui lui restait. Refusant de laisser un subordonné régler l'addition, Oki, mortellement blessé, se relève, arrache l'addition de la main de Nagumo et s'effondre enfin tandis que Nagumo murmure qu'il doit être fatigué.

Oki saisit en plein air la lame en céramique invisible de Nagumo à main nue et détruit les deux armes de Nagumo tout en blessant sa poitrine. Au bord de la mort, Nagumo provoque une feinte de la main gauche, frappe la gorge d'Oki et l'empale sur l'éclat fiché dans le mur, une séquence qu'il avait planifiée à l'avance. Oki reconnaît son habileté, puis se relève une dernière fois pour s'emparer de l'addition du café avant de s'effondrer définitivement.

Le titre japonais, Ogori, signifie offrir ou payer l'addition, reflétant le dernier geste d'Oki qui paie. Le chapitre de dix-neuf pages a été publié le 9 février 2026 dans le numéro 11 de 2026, lié au volume 28. Nagumo figure seul en couverture, et Sakamoto ne revient que dans le flashback de Nagumo. Il fait suite au chapitre 246 et mène au chapitre 248.