Épisode 19 : Le 10e Chasseur de rang S

Dans le bâtiment de l’association, la presse assaille Baek et Choi, supposant que le duo est venu recruter Lee Minsung. Baek leur explique que leur véritable raison est tout autre, et les journalistes s’éloignent. Les deux maîtres de guilde se disputent alors, chacun voulant Jinwoo pour lui-même. Un proche de Minsung s’approche pour demander s’ils font concurrence pour son client, et tous deux démentent catégoriquement tout intérêt. À l’écart, Jinwoo observe la scène et remarque qu’il est lui aussi venu faire réévaluer son rang.

À l’intérieur, une conférence de presse commence. Minsung révèle qu’il a repris conscience et entend être réévalué, annonçant qu’il servira sous les ordres de Lim Tae-gyu de la Guilde des Démons. Dans son for intérieur, il considère toutefois cette démarche comme un stratagème de deux ans : rester dans l’ombre jusqu’à ce que ses scandales soient oubliés, puis réintégrer le monde du spectacle. Jinwoo tente de pénétrer dans la salle, mais un employé l’en empêche, jusqu’à ce que Go intervienne pour le faire entrer. Quand Minsung essaie peu après de passer par la même porte, Woo refuse de le laisser passer.

Accompagné de Go et d’un responsable, Jinwoo se rend dans une salle d’essai. Go lui demande de libérer toute la puissance de ses pouvoirs d’invocation. La vague d’énergie qui s’en échappe atteint Choi et Baek à l’extérieur, stupéfaits par son ampleur. Par la suite, le responsable remet à Jinwoo sa licence actualisée. Ayant prévu de vendre un objet et d’investir le Château des Démons, il se débarrasse de Choi et Baek en sortant et se retrouve encerclé par les journalistes. Ailleurs, Song-Yi fait remarquer à Jinah que son frère est à la télévision, et toutes deux découvrent qu’il est devenu le dixième chasseur de rang S de l’histoire.

De retour chez Myunghan, Jinho admet que le recrutement a échoué : Jinwoo est convaincu qu’une guilde freinerait son essor et préfère agir seul, bien qu’il ait demandé à Jinho de l’accompagner. Myunghan le sermonne, mais Jinho persiste à vouloir s’associer à Jinwoo. Dehors, Baek et Choi tentent d’escorter Jinwoo à travers la foule, mais il se fraie un passage de lui-même. Il fait ensuite escale à une vente aux enchères de chasseurs à la recherche d’équipements résistants à la chaleur, où un vendeur propose un manteau et une bague surcotés, allant même jusqu’à suggérer de les offrir s’il brise la vitrine avant de reprendre sa plaisanterie. L’arme d’un second vendeur n’est pas moins chère, et Jinwoo constate que sa propre boutique propose des articles encore plus onéreux.

Baek médite sur le potentiel sans limite apparent de Jinwoo. De retour chez lui, Jinwoo prévient Jinah qu’il sera absent une semaine et présente Jinho comme son nouveau partenaire. Puis il invoque ses Ogres Supérieurs. Il en laisse deux en faction pour veiller sur sa sœur ; les autres sont postés sur le toit afin de surveiller les alentours. Au petit matin, Jinho l’emmène à la Tour Daesung, où Jinwoo pénètre dans le Château des Démons pour s’entraîner, revêt son nouvel équipement et se téléporte au 76e étage.

Tandis que Myunghan s’effondre chez lui, terrassé par l’épuisement, Jinwoo tombe sur un démon colossale au 76e étage, invoquant un Ogre Supérieur nommé Kiba et le dotant de la Sphère de l’Avarice pour l’anéantir. À l’hôpital, les médecins préviennent Myunghan qu’il pourrait souffrir du Mal du Sommeil Éternel. En montant au 80e étage, Jinwoo explique avoir divisé son armée en quatre escadrons et découvrir que le premier est en danger. Il les localise en pleine bataille contre des Chevaliers Démons et abat trois d’entre eux. L’épisode s’achève sur Jinwoo se demandant à haute voix si les bêtes magiques peuvent éprouver la peur.

Une réévaluation spectaculaire qui bouleverse l’association s’achève avec la nomination officielle de Jinwoo comme le dixième chasseur de rang S de l’histoire. Baek comme Choi le courtisent, mais il décline toute offre ainsi que l’idée même d’appartenir à une guilde, certain qu’elle limiterait son développement. Se préparant pour le Château des Démons, il consulte une vente aux enchères d’équipements thermorésistants, s’offusque des prix pratiqués et se tourne finalement vers ses propres ressources. Pour garantir la sécurité de sa sœur, il place deux Ogres Supérieurs en surveillance auprès de Jinah avant de descendre dans le donjon. Myunghan reproche sévèrement à Jinho d’avoir échoué à le recruter, mais le jeune homme reste déterminé à suivre Jinwoo comme son futur partenaire. Dans les profondeurs du donjon, Jinwoo rase les étages avec son armée d’ombres, affronte les Chevaliers Démons, et l’épisode s’achève sur un suspense lorsque Jinwoo s’interroge sur la capacité des bêtes à ressentir la peur.

Intitulé Le 10e Chasseur de Rang S, cet épisode couvre les chapitres 76 à 81 et s’inscrit dans l’Arc du Retour au Château des Démons. La scénarisation est signée Yoshikazu Tominaga, avec Hiromu Oshiro à la réalisation chez A-1 Pictures ; il a été diffusé le 15 février 2025 au Japon et le 1er mars 2025 en anglais. Il convient de noter que le titre anglais reprend le même jalon évoqué dès l’épisode 16, mettant ici en lumière la réévaluation en direct qui rend le rang officiel et public.