Épisode 18 : Ne méprisez pas mes hommes

En demandant une arme à un mineur, Hae-In se prépare à explorer le donjon de rang A, tandis que Jinwoo et les siens sont encerclés par les orcs de Kargalgan. Le chaman annonce que ses soldats vont massacrer, torturer et dévorer les chasseurs pour le plaisir. Kihoon l’attaque seul, mais Kargalgan repousse le coup grâce à la magie et à la gravité, le laissant blessé. Jinwoo intervient pour sauver Kihoon, lui ordonne de battre en retraite avec les autres tandis qu’il affronte à lui seul le chaman et toute sa horde, puis convoque son Armée des Ombres pour engager le combat.

Ailleurs, Woo et ses compagnons arrivent sur place. Interrogeant un mineur, Woo apprend que Jinwoo avait été engagé par Kihoon pour transporter le matériel, et que le donjon abritait déjà les groupes de Hae-In et de Jinwoo. Une étrange aura traverse le groupe de Woo tandis que Hae-In examine les corps des orcs tombés, puis prend sa pioche et se dirige vers le chaman. Renforçant ses ombres grâce à une nouvelle compétence magique, Jinwoo lance ses troupes dans les lignes orques tout en fonçant vers le commandant. Kargalgan le repousse et déchire les soldats des ombres, offrant à l’équipe de Kihoon l’occasion de se retirer. Un allié de Woo remarque que le lieu atteint bientôt la puissance d’un donjon de rang S, ce qui incite Woo à invoquer le Maître des Chasseurs. Jinwoo avale une potion et fait surgir des légions d’orcs morts-vivants, avertissant Kargalgan qu’il sera bientôt l’un d’entre eux ; le chaman, intrigué par la nature de Jinwoo, avoue avoir reçu l’ordre de traquer les humains et ordonne à ses troupes d’abattre le rebelle et de ramener ses restes.

Choi discute de la crise qui s’aggrave avec une employée et reçoit l’ordre d’envoyer davantage de chasseurs. Alors que les armées continuent de s’affronter, l’équipe de Kihoon tente d’aider Jinwoo mais se heurte aux sorts du chaman. Attaquant Jinwoo de front, Kargalgan constate que ses pouvoirs sont inefficaces, et Jinwoo fait venir des mages qui brisent le bouclier magique qui l’entoure. Hae-In arrive sur le champ de bataille pour assister au duel entre les deux leaders, et Woo arrive à son tour. La supériorité écrasante de Jinwoo devient manifeste, et son armée finit par submerger le chaman. En appliquant l’Extraction d’Ombre sur le cadavre, Jinwoo le transforme en soldat qu’il nomme Tusk. Woo et ses hommes insistent pour que les dons de Jinwoo restent un secret étroitement gardé de l’Association et que les événements du jour demeurent confidentiels, tandis que Kihoon exprime sa gratitude et que Jinwoo rend la volonté qui lui avait été confiée. Par la suite, Choi interroge Kihoon sur la véritable puissance de Jinwoo, et Kihoon laisse entendre qu’elle dépasse celle de Choi, incapable d’affronter seul un donjon de rang A, si bien que Choi demande à être présenté à Jinwoo. Une scène finale montre Jinwoo en compagnie de Jinho dans un café, discutant avec lui de sa conversation avec Myunghan au sujet du poste de maître de guilde, tandis que devant le bâtiment de l’Association, des journalistes débattent de la nouvelle prise de conscience de Lee Minsung, qui les observe depuis une voiture garée.

Se tenant seul face à la horde d’orcs afin que l’équipe de Kihoon puisse s’enfuir, Jinwoo mobilise son Armée des Ombres pour affronter le chaman. Kargalgan se révèle redoutable, utilisant une magie puissante associée à la gravité pour repousser l’assaut initial et décimer les rangs des ombres. Plusieurs groupes convergent vers le site : Hae-In explore depuis l’intérieur, tandis que le groupe de Woo constate que le lieu approche la puissance d’un donjon de rang S et appelle à l’aide. La victoire vient lorsque Jinwoo déploie de nouvelles capacités, faisant naître des orcs morts-vivants et ordonnant à ses mages de briser le bouclier du chaman. Il extrait ensuite l’ombre du commandant décédé et baptise le nouveau soldat Tusk. L’Association scellant l’affaire sous le sceau du secret, la prestation de Jinwoo suscite un vif intérêt auprès du président Choi, qui demande à être présenté à Jinwoo.

Sixième chapitre de la deuxième saison, cet épisode adapte les chapitres 71 à 76. Fuka Ishii en est l’auteur et Takayuki Kikuchi en assure la réalisation pour A-1 Pictures, avec des diffusions le 8 février 2025 en japonais et le 22 février 2025 en anglais. ReawakeR sert d’opening et UN-APEX de ending, tandis que la chanson intégrée SHADOWBORN est également présente. S’étendant à la fois sur l’Arc de la Porte de la Guilde des Chasseurs et l’Arc du Retour au Château des Démons, l’épisode met en scène divers objets, dont l’arme d’un mineur, la pioche de Hae-In, les pouvoirs magiques et gravitationnels de Kargalgan, une potion bue par Jinwoo ainsi que le bouclier magique que ses mages détruisent.