Épisode 6 : La véritable chasse commence

Hwang Dongsuk et son équipage de lézards se retirent par les tunnels supérieurs, s’attendant à ce que la Gigantesque Arachnide Buryura élimine Jinwoo et Jinho, tandis qu’ils reviendront plus tard récupérer environ un milliard de won en cristaux de mana. Ils projettent de piller l’équipement coûteux de Jinho et répètent même des gestes de fausse compassion envers son père au cas où le garçon mourrait, tout en reconnaissant que ni l’un d’eux ni Jinho ne pourrait vaincre l’araignée seul. À l’intérieur de l’antre, Jinho presse de fuir, car affronter seul un boss de rang C devrait requérir au moins la puissance d’un chasseur de rang B, mais Jinwoo charge malgré tout.

Son poignard, la Fang Venimeuse de Kasaka, ne parvient pas à briser la carapace de l’araignée, et sa vitesse seule ne lui permet pas d’avancer. Voyant ce soi-disant chasseur de rang E se déplacer ainsi, Jinho soupçonne un tricheur de rang, un tueur qui dissimule sa vraie quantité de mana, et cette idée le terrifie. Épuisé, Jinwoo est frappé et manque de mourir, mais il réclame une récompense de Récupération Totale, bondit et enfonce la lame empoisonnée dans l’œil de l’araignée ; ses effets de paralysie et d’aspiration terrassent le boss et lui octroient plusieurs niveaux. Ailleurs, le président Go Gunhee s’entraîne au combat avec son adjoint Woo Jinchul, le mettant facilement hors de combat et louant sa persévérance.

Les lézards reviennent et ordonnent à Jinho de tuer Jinwoo pour se sauver ; devant son refus, Dongsuk ordonne à ses hommes d’achever le chasseur le plus faible. Un message du Système charge alors Jinwoo de massacrer les six chasseurs meurtriers, et le mage Kyuhwan l’expédie contre un mur en pleine diversion. Décidant de retourner le Système à ses propres fins, Jinwoo se relève et abat les assaillants un par un, décapitant en dernier le suppliciant Dongsuk. Le donjon se referme, les deux survivants s’échappent et, tandis que la pluie commence à tomber, Jinwoo éprouve un soulagement en pensant qu’il avait remis un parapluie à sa sœur ce matin-là.

Jinwoo vainc la Gigantesque Arachnide Buryura seul, amenant Yoo Jinho à réaliser que son compagnon est bien plus puissant que son rang E ne le laisse croire. Le Système émet sa directive la plus stricte à ce jour, ordonnant à Jinwoo de tuer les six chasseurs qui l’ont trahi, et il s’exécute, conscient d’être devenu un tueur d’autres êtres humains tout en obéissant. Toute l’équipe de Dongsuk trouve la mort sous ses coups. Dans une intrigue parallèle, le président Go s’entraîne au combat avec Woo Jinchul à la Guilde des Chasseurs, et la chanson intégrée DARK ARIA fait ses débuts durant cet affrontement.

Adaptant les chapitres vingt-et-un à vingt-quatre, l’épisode a été écrit par Norimitsu Kaiho et réalisé par Takashi Sakuma chez A-1 Pictures. Dans le webtoon, Jinwoo tue huit chasseurs plutôt que six, et les lézards y se contentent de dynamiter un passage jusqu’à la salle, sans attendre l’araignée comme ici. Une scène annexe introduit Park Heejin, de la Guilde du Tigre Blanc, rencontrant des amis de la Guilde des Chasseurs lors d’un déjeuner, où la conversation tourne autour de Cha Hae-In, de rang S, et des taux de mortalité suspects de certaines équipes d’intervention. La séquence d’entraînement entre le président Go et Woo Jinchul a été ajoutée pour l’anime.