Chapitre 29

Bien au fond du donjon de rang D, Jinwoo croise à nouveau ses anciens coéquipiers du double donjon. Parmi eux figurent Kim Sangshik, Jeongho, Joohee et M. Song. Des tensions persistent avec Kim, que Jinwoo tient pour responsable de l’avoir abandonné au temple de Cartenon ; Kim éprouve des remords mais ne parvient pas à s’excuser.

Les chasseurs de condamnés massacrent les gobelins avec plaisir sous l’œil de Taeshik. Par la suite, Song fait remarquer à quel point Jinwoo s’est renforcé et admire son nouveau poignard, tandis que Joohee observe qu’il se blesse désormais bien moins souvent et espère presque ne plus avoir à recourir à ses soins, même si Jinwoo lui confie qu’il y a encore besoin de ses talents. Percevant chez lui un changement plus profond, Song sent que cela dépasse le plan physique et se lit dans son aura singulière. Lorsque Joohee lui demande s’il s’est mis aux arts martiaux, Jinwoo élude la question en parlant d’exercices quotidiens. Impatient, Taeshik presse tout le monde de poursuivre.

Parvenus à une bifurcation à trois voies, Taeshik propose de se diviser pour avancer plus vite après des combats aussi faciles. Faisant confiance à sa perception aiguë, Jinwoo repère le boss et emprunte la route de gauche avec Song et Joohee ; Taeshik guide ses prisonniers vers la droite, tandis que le couloir central est attribué à Kim et Jeongho. Au moment de se séparer, Taeshik lance à Jinwoo un regard curieux, presque scrutateur, que ce dernier perçoit.

Kim et Jeongho éliminent leurs gobelins sans peine, Kim coupant la dernière tête d’un seul coup. Il plaisante en disant que la présence ici du soi-disant Chasseur le Plus Faible annonce peu de risques, mais Jeongho lui rappelle le rôle joué par Jinwoo dans le redoutable double donjon. Se souvenant que Jinwoo les a sauvés, Kim décide de s’excuser une fois ce donjon terminé, la culpabilité le rongeant. Pendant ce temps, mains glissées dans les poches, Taeshik observe les condamnés qui lui bottent une tête tranchée, puis leur demande sur le ton de la plaisanterie si tuer des gens leur paraîtrait aussi facile que d’abattre des gobelins ; ils haussent les épaules, affirmant que cela revient au même. Ce chapitre appartient à l’arc Donjon et Prisonniers et est adapté en épisode 9, regroupé dans le troisième tome.