Arc de l'Aventure en Croisière

L'Arc de l'Aventure en Croisière est le dixième arc narratif de SPY x FAMILY, couvrant les chapitres 43 à 57 ainsi que les Short Missions 6 et 16 (volumes 7 à 9). L'anime l'adapte dans la saison 2, de la partie B de l'épisode 29 à l'épisode 35, sous le titre Arc du Paquebot de Luxe (japonais : 豪華客船編, Gōka Kyakusen-hen). Il fait suite à l'Arc de la Réception des Imperial Scholars et précède l'Arc du Passé de Loid.

Il s'agit de la première vitrine prolongée de la vie d'assassin de Yor, introduisant formellement l'organisation Garden et son énigmatique Shopkeeper tout en l'obligeant à soupeser sa profession meurtrière face à la famille qu'elle a appris à aimer.

Après un prologue comique où Yor aide Franky à rattraper un chat en fuite pour une fille dont il est épris, la Princesse Épineuse est convoquée par l'intermédiaire de son directeur à la mairie, Matthew McMahon, qui se révèle être un autre agent de Garden. Le Shopkeeper teste ses réflexes par une attaque surprise, puis lui confie la mission : protéger Olka Gretcher et son fils en bas âge Gram, seuls survivants d'une purge qui a anéanti la famille criminelle Gretcher, alors qu'ils fuient le pays par la mer. Le nouveau chef, Leonardo Hapoon, a mis leurs têtes à prix si haut que des tueurs de toute la région convergent.

Par coïncidence, Anya remporte le gros lot truqué d'une tombola au centre commercial : des billets de croisière à bord du navire même où Yor va opérer, le Princess Lorelei. Sylvia autorise Loid à faire le voyage, le présentant comme relevant des soins d'Anya dans le cadre de l'opération Strix, si bien que toute la famille embarque, partagée entre la mission de Yor et les vacances père-fille.

À bord, Olka voyage déguisée en « Shaty Grey » avec le fidèle Zeb se faisant passer pour son mari, mais un informateur pose un micro dans sa cabine et vend son identité aux assassins réunis. La première nuit apporte une attaque dont Yor se sort en tuant, une fuite à travers un bal masqué et un duel avec Barnaby maniant une chaîne, pendant lequel Anya, ayant saisi la situation par télépathie, occupe Loid en l'habillant dans une boutique de souvenirs et convainc les spectateurs que le combat est un spectacle de cirque. Yor se surprend à hésiter en plein combat et comprend plus tard pourquoi : elle a peur d'exposer son secret et de perdre les Forger.

Le point culminant se déroule pendant le feu d'artifice. Escortant le groupe d'Olka vers un point de rendez-vous, Yor est prise en embuscade sur le pont supérieur ; Matthew est tailladé par un sabreur, et Yor, meurtrie et acculée, se souvient de la raison pour laquelle elle a commencé à tuer, protéger la vie insouciante de son frère Yuri, et décide que protéger les gens de la tragédie vaut encore de se salir les mains de sang. Anya trouve le stylet tombé de Yor en contrebas et le lance vers le pont, permettant à sa mère de conclure le combat. Pendant ce temps, Loid découvre des bombes cachées à bord, posées par l'informateur Snoops pour faire croire à un coup de Westalis et rallumer la guerre. Déguisé en membre d'équipage, Loid désamorce toutes les bombes sauf une, qu'il jette à la mer ; l'explosion fait chavirer le radeau de fuite de Snoops et le laisse avec le chef des assassins à patauger dans des eaux infestées de requins. Olka et Gram s'éclipsent sains et saufs, et Olka remercie Yor en bénissant la famille qu'elle protège en secret.

Le dernier jour offre aux Forger des retrouvailles complètes sur l'île de villégiature, où Yor décide en silence qu'elle peut mener les deux vies. Deux intermèdes complètent l'arc : le système immunitaire de Yuri s'effondre dès que sa sœur quitte la ville, et Matthew rentre auprès de Maureen, son épouse, refusant de prendre sa retraite tant que Garden aura besoin de lui.

L'arc scelle le choix de Yor de poursuivre en tant que Princesse Épineuse, désormais motivée par sa nouvelle famille autant que par Yuri. Garden et le Shopkeeper passent du statut de rumeur à celui d'éléments concrets du décor, et Matthew McMahon se révèle être le handler de Yor au sein de la mairie.

Sur le versant de l'espionnage, le SSS étouffe l'incident du bombardement, mais Sylvia relie les passagers aux faux passeports manquants à l'agitation extrémiste et ordonne à Loid de guetter des mouvements qui pourraient menacer l'opération Strix. De retour à l'école, Anya enjolive ses récits de vacances pour rivaliser avec des camarades plus riches, se fait railler et reçoit des leçons sincères sur l'honnêteté de la part de trois adultes dont toute la vie repose sur des mensonges.