Chapitre 102

Enfin de retour à Berlint, Martha partage des retrouvailles en larmes avec ses parents, puis se précipite le lendemain à l'académie Eden pour retrouver Henry, pour n'arriver qu'un week-end où les enseignants logeant hors campus sont absents. Son ancien instructeur M. Fowler lui fournit l'adresse du domicile d'Henry. Sa course s'achève face contre le trottoir, et la main qui l'aide à se relever appartient à Henry lui-même. Leur joie ne dure que le temps qu'une autre femme apparaisse : Lucia, l'épouse d'Henry depuis un mois. Martha parvient à le féliciter, puis sent intérieurement les scènes chéries de son enfance s'effondrer, maudissant l'époque et elle-même tandis que son adolescence se clôt discrètement.

Dans le présent, Becky refuse d'accepter cette fin et exige de savoir pourquoi Martha n'a jamais repris l'homme qu'elle aimait. Martha écarte l'idée ; Lucia était une femme remarquable, et son oncle distingué a mis son influence au service de la reconstruction d'après-guerre. Grâce à l'une des œuvres caritatives du couple, Martha a de nouveau dansé le ballet malgré ses blessures, et même si elle n'aimait pas être exhibée comme survivante de guerre, la représentation lui a permis de ressentir pendant une soirée que la troupe dont elle avait rêvé n'avait jamais disparu et la comptait parmi ses danseuses. Cette soirée lui a rendu le sentiment d'être vivante et l'acceptation qu'une vie entière s'étendait encore devant elle. Quand Becky s'emporte contre la guerre et les élites qui l'ont provoquée, Martha réplique : le monde est une toile de choses interagissant de manière complexe, et les gens apaisent leur malaise en se convainquant qu'ils le comprennent. S'accrocher à ces certitudes confortables est une dangereuse faiblesse, et accepter l'inconnu compte autant que trouver la vérité. Elle ajoute qu'une seconde guerre Est-Ouest, à laquelle elle a également participé, ne lui a rien appris au-delà de la misère des champs de bataille. Becky devine que Henry est le « il » de l'histoire, mais Martha la fait taire, notant que tout le monde garde des secrets. Le chapitre se clôt au cimetière, quinze ans après le début d'un rituel immuable, où Martha dépose des fleurs, taquine Henry sur sa façon terrible de danser et accepte son invitation à prendre le thé.

Martha retrouve ses parents puis Henry, apprenant qu'il a épousé Lucia un mois plus tôt.

Une représentation caritative de ballet organisée grâce à Henry et Lucia redonne à Martha la volonté de vivre.

Martha transmet sa philosophie à Becky : ne pas s'accrocher aux certitudes confortables et accepter ce qui ne peut être connu.

Il est révélé que Martha a également combattu lors de la guerre ultérieure entre l'Est et l'Ouest.

Martha et Henry entretiennent une tradition de quinze ans consistant à se recueillir ensemble sur une tombe.

Le chapitre nomme pour la première fois Lucia, la défunte épouse d'Henry. Le chien de Becky, Wiesel, fait sa première apparition physique, et l'oncle de Lucia fait ses débuts.

Martha partage la couverture avec sa mère et son père.