Mission 2

L'entretien d'entrée de l'académie Eden exige deux parents, et la première solution de Loid, déguiser Franky en mère, s'effondre même avec son travail de déguisement expert ; certains types de corps défient tout artifice. Franky s'en va furieux, Anya le console avec une cacahuète, et Loid admet qu'il faut trouver une épouse.

À la mairie de Berlint, des collègues bavardes taquinent leur distante collaboratrice Yor Briar à propos de la mode, de son inattention et du danger d'être encore sans partenaire à vingt-sept ans, l'une racontant comment des voisins ont dénoncé aux autorités une femme célibataire de trente ans. Camilla couronne les moqueries avec une invitation à sa fête du week-end, accompagnateur exigé. Ce soir-là, le jeune frère bien-aimé de Yor, Yuri, téléphone ; il va être promu mais s'inquiète de la solitude de sa sœur, et pour le rassurer elle prétend qu'un petit ami l'accompagnera à la fête. Yuri répond aussitôt qu'il vérifiera l'homme par l'intermédiaire de son ami Dominic, la piégeant dans son mensonge. Quelques instants plus tard, un second appel vient de l'homme qu'elle appelle Shopkeeper, envoyant la « Princesse Thorn » à la chambre 1307 de l'Hôtel Royal. Là, Yor vêtue de noir fauche un détachement de gardes et exécute sa cible, le vice-ministre Brennan du Bureau d'audit, ainsi que toutes les personnes présentes dans la pièce. En se lavant du sang ensuite, elle s'inquiète d'une déchirure sur sa seule belle robe.

Pendant ce temps, Loid passe au crible les dossiers de femmes célibataires de la mairie que Franky s'est procurés, puisque les récentes purges ont décimé la liste d'agentes féminines de WISE. Emmenant Anya dans une boutique pour un essayage, il évalue le personnel comme candidates jusqu'à ce qu'une voix derrière lui demande de repriser une robe ; il n'a jamais senti l'approche de Yor, ce qui le surprend fortement. Pris à la fixer tandis qu'il passe mentalement son dossier en revue, il masque son trouble par des flatteries. Yor commence à l'inviter à la fête, hésite quand Anya apparaît, et se détend une fois qu'Anya, ayant lu dans les pensées de Yor et découvert son métier secret, joue délibérément l'enfant sans mère. Loid accepte de l'escorter, à condition qu'elle se fasse passer pour sa femme lors d'un entretien, prévoyant discrètement de la convaincre ensuite de l'épouser.

Un message codé charge alors Loid de démanteler un réseau de contrebande le samedi même de la fête. Il traîne Franky en renfort, le payant avec des antiquités récupérées, et s'empare d'une bague en diamant du butin pour la demande. Leur fuite se termine quand des contrebandiers survivants les percutent. Yor, laissée en plan à la gare, se rend seule à la fête, endure la jubilation de Camilla et apprend que Dominic est le petit ami de Camilla, anéantissant tout espoir de couverture pour Yuri. De sombres pensées de faire taire chaque invité lui traversent l'esprit avant qu'elle ne les réprime. Au moment où elle décide de s'éclipser, un Loid ensanglanté entre d'un pas assuré et se présente comme son mari, un lapsus qu'elle corrige discrètement. La tentative de Camilla de renverser un gratin brûlant sur Yor se retourne contre elle quand Yor rattrape le plat d'une jambe, et lorsque Camilla insinue que l'ancien travail de « massage » en chambre d'hôtel de Yor était quelque chose de honteux, Loid exprime au contraire son admiration pour une femme qui a travaillé dur pour élever son frère. Émue, Yor part avec lui.

Les contrebandiers reviennent en pleine conversation, percutant leur camionnette. Le duo s'enfuit à travers une vieille usine, Loid abattant les poursuivants avec des armes improvisées et expliquant la violence comme une « thérapie par commotion » pour ses patients, Yor éjectant d'un coup de pied un assaillant qui s'accroche à lui. Sous les tirs, Yor propose de prolonger leur arrangement en mariage. Loid accepte, découvre que la bague en diamant est perdue et improvise : il lance une grenade sur leurs assaillants et glisse sa goupille à son doigt au moment où l'explosion retentit, tous deux se jurant de rester ensemble jusqu'à ce que leurs métiers respectifs les séparent.

Loid commence à chercher une femme pour se faire passer pour la mère d'Anya lors de l'entretien de l'académie Eden.

Yor Briar fait ses débuts et se révèle être l'assassin Princesse Thorn, tuant le vice-ministre Brennan à l'Hôtel Royal.

Anya découvre le secret de Yor par télépathie et orchestre la rencontre entre elle et Loid.

Loid et Yor conviennent d'un mariage de convenance mutuelle, scellé par une goupille de grenade en guise de bague.

Le nom de la boutique, « Muna & Monacca », était absent de la devanture dans la publication numérique originale et a été ajouté pour l'impression du Tome 1.

Les antiquités volées du Westalis comptent 78 pièces évaluées à 3 millions de dalc au total.

Deux noms en arrière-plan sont des jeux de mots japonais : la station de métro « Matchawase Station » joue sur machiawase, qui signifie un rendez-vous, et le sac de Yor porte l'inscription « shiyakusho », le mot pour mairie.

Le chapitre appartient à l'Arc d'Introduction, est adapté dans l'Épisode 2 de l'anime et marque les débuts de Yor, Camilla, Millie, Sharon, Dominic et du vice-ministre Brennan entre autres. Loid et Anya Forger figurent sur la couverture.