Mission 22

Le tir de Loid tranche la sangle qui fixe la bombe au berger allemand. L'animal le fait tomber à terre, et Keith actionne le détonateur, mais l'engin file déjà vers la rivière derrière eux et l'explosion ne touche personne. Loid dépose le chien dans une benne à ordures, et Keith, comprenant que la silhouette au loin n'était jamais le ministre Brantz, prend la fuite.

Yor, toujours à la recherche d'Anya, repère la voiture en fuite depuis une passerelle et saute sur sa trajectoire. D'un seul coup de pied, elle envoie le véhicule hors de la route contre un poteau, laissant Keith inconscient. Elle signale le terroriste accidenté à la police et reprend ses recherches.

L'opération touche à sa fin au parc Kemono, où Handler décide que le gouvernement ostanien peut gérer les suites tandis que WISE garde les chiens récupérés en attendant les ordres. En partant rejoindre sa famille, Loid tombe nez à nez sur Anya, Yor et Bond devant la boutique. Les excuses maladroites fusent des deux côtés avant que Yor ne raconte ce qui s'est passé, et Loid, s'excusant pour sa longue absence aux « toilettes », gronde Anya pour s'être enfuie et apprend que le gros chien l'a protégée.

Loid identifie Bond comme un sujet du projet Apple qui ne peut simplement être laissé en liberté, échangeant un regard avec Handler à proximité. Celle-ci et un autre agent s'approchent déguisés en SSS pour interroger la famille et annoncer que le chien doit être confisqué en raison de ses liens avec les terroristes. Anya refuse catégoriquement, et quand la persuasion échoue, elle jure de ne plus jamais remettre les pieds à l'école si Bond ne reste pas. Handler cède immédiatement plutôt que de risquer l'opération Strix, écartant les objections de Loid, et promet à Anya que les autres chiens seront bien traités. En privé avec Loid, elle mentionne avoir eu autrefois une fille à peu près de l'âge d'Anya et sourit en disant que la paix l'a emporté ce jour-là. Sur le chemin du retour, Yor et Anya se félicitent discrètement de leurs exploits tandis que Loid soupire en songeant à quel point la marge était étroite.

Bond passe la nuit en examen médical et arrive à l'appartement le lendemain matin. Alors qu'Anya l'accueille, des souvenirs du laboratoire du projet Apple et des scientifiques qui l'y ont tourmenté refont surface. Apprenant qu'il appartient désormais à la famille Forger, Bond reconnaît la scène de son ancienne vision du futur et aboie de joie tandis qu'Anya le serre dans ses bras.

Loid jette la bombe dans la rivière et neutralise le berger allemand, déjouant l'assassinat.

Yor envoie la voiture de Keith hors de la route d'un coup de pied et livre sans le savoir le chef terroriste à la police.

La menace d'Anya de quitter l'école force Handler à laisser les Forger garder Bond.

Bond rejoint la famille, voyant enfin se réaliser l'avenir de sa vision.

La remarque de Sylvia à Loid au sujet d'une fille proche de l'âge d'Anya est la première référence au fait qu'elle a eu un enfant.

Les scientifiques dans le flash-back du laboratoire de Bond incluent les mêmes silhouettes aux cheveux noirs et chauve vues dans le flash-back d'Anya au chapitre 1, suggérant que les deux expériences sont liées.

Le chapitre poursuit l'arc de la Crise du chien et est adapté dans l'épisode 15 de l'anime. Loid et le chien Aaron partagent la couverture.