Épisode 15

Loid tire sur la sangle de l'explosif du berger allemand et jette l'engin dans la rivière un instant avant que Keith ne le fasse détoner, puis jette le chien qui bondit dans une benne à ordures. Comprenant que l'homme au loin n'a jamais été Brantz, Keith s'enfuit en voiture, mais Yor, toujours à la recherche d'Anya, saute depuis une passerelle et envoie le véhicule s'écraser d'un coup de pied qui le laisse inconscient pour la police. Au Kemono Park, l'animalerie que WISE opère secrètement, Sylvia décide que le gouvernement ostanien s'occupera du nettoyage tandis que WISE garde les chiens pour l'instant.

Devant la boutique, Loid tombe sur Anya, Yor et le chien blanc. En entendant comment sa femme et sa fille se sont retrouvées mêlées à la crise, il s'excuse de son absence opportune, puis reconnaît l'animal comme un sujet du Projet Apple qui ne peut pas simplement errer en liberté. Des agents déguisés en officiers du SSS s'avancent pour l'emmener, invoquant le lien terroriste, et Anya campe sur ses positions : ce chien l'a sauvée, aucun autre ne fera l'affaire, et sans lui elle ne remettra plus jamais les pieds à l'école. L'opération Strix étant prise en otage par cette menace, Sylvia désavoue Loid sur-le-champ, promettant à Anya que les autres chiens seront bien traités et confiant à Loid qu'elle a elle-même eu une fille à peu près du même âge. Après un contrôle de santé nocturne, le chien rejoint le foyer, chassant les souvenirs de maltraitance en laboratoire tandis qu'Anya l'accueille dans la famille.

Il n'y a pas de Stella pour avoir arrêté des terroristes, car les relations Est-Ouest exigent que l'incident reste enterré, alors Anya recycle son plan pour charmer Damian en parlant de chiens. Il s'effondre quand elle avoue que son animal s'appelle « Dog », ce qui pousse Damian à la déclarer inapte à posséder un chien. Une sortie familiale au parc canin apporte des leçons sur la responsabilité à vie, un exposé confus que Yor comprend de travers comme des chiens distinguant les causes de décès, et l'aveu intime de Loid qui donne des leçons sur des engagements qu'il prévoit d'abandonner une fois la mission terminée. Quand un bouledogue s'empare des gants perdus d'Anya, son chien le fixe et les récupère, reproduisant une scène de Spy Wars où Bondman sauve le cache-ventre de la princesse Honey, et le nom parfait s'impose : Bond. La famille approuve, et cette nuit-là Loid et Yor trouvent la fillette et le chien endormis en tas, un spectacle qui vaut bien de sauter une séance de révision.

Loid se débarrasse de la bombe et du berger allemand ; Yor stoppe la fuite de Keith d'un seul coup de pied.

La menace d'Anya de quitter l'école force Sylvia à autoriser la garde du chien blanc, protégeant l'opération Strix.

Des flashbacks révèlent le passé de maltraitance du chien au sein du Projet Apple alors qu'il rejoint le foyer Forger.

Le sauvetage reste classifié, Anya ne reçoit donc aucune Stella pour cet acte.

Un parallèle avec Spy Wars inspire le nom Bond, que toute la famille accepte.

L'épisode s'appuie sur les chapitres 22 et 23, réalisé par Norihito Takahashi d'après les storyboards de Takeyoshi Sekine et Takashi Katagiri, et est arrivé sur les écrans japonais le 15 octobre 2022. Contrairement au manga, Anya pleure après avoir lancé son ultimatum à l'école.

La fantaisie Yor et Bond diffère selon la langue : le manga anglais construisait le gag sur les « plosives » confondues avec « explosives », avec des références au C4, tandis que l'anime traduit le jeu de mots japonais plus littéralement, avec des consonnes confondues avec des causes de décès ; les doublages espagnols le rendent par detonants. Anya se tient également devant Bond, plutôt qu'à côté de lui, lorsqu'elle goûte sa nourriture.