Chapitre 62

À Luwen, une ville de l'est du Westalis, quatre garçons mettent en scène une fausse guerre entre l'Est et l'Ouest. Celui surnommé « Conseiller » gagne comme d'habitude, faisant tomber une casserole sur « Major » avec un bout de ficelle et attrapant « Général » par derrière avec un élastique en pleine tête. Conseiller, l'enfant qui deviendra Twilight, admet qu'il se laisse emporter chaque fois qu'il joue un rôle. Ses amis le taquinent en disant qu'il lui faut un véritable équipement militaire pour mériter un grade, mais son père strict désapprouve de tels jouets. À la maison, le garçon annonce son projet de s'engager avec ses amis et fulmine à propos de tuer les monstres de l'Est ; son père le gifle, exige de savoir ce qu'il sait réellement des Ostaniens et affirme qu'il n'y aura pas de guerre et que c'est la paix, et non le conflit, qui mérite ses espoirs. Le garçon s'en va furieux, notant avec amertume que son père prêche la paix tout en se disputant avec sa mère.

Voulant malgré tout un ensemble de soldat, le garçon invente un livre de référence scolaire et prend l'argent de poche de son père, recevant en retour la promesse chaleureuse d'une sortie à la prochaine fête de la ville. La culpabilité le ronge. Après avoir exhibé son achat à la cachette, il part aider à installer la fête, discute avec le vendeur de croquettes de ce que sont vraiment les Ostaniens ordinaires et prévoit de rembourser l'argent et de s'excuser. À cet instant, un obus pulvérise la cachette des garçons, et des bulletins radio annoncent que les forces ostaniennes déferlent à travers la frontière.

Une seconde bombe rase la place de la ville alors que le garçon se trouve dans le rayon de l'explosion ; son casque jouet lui sauve la vie. Sa mère l'emmène en hâte chez son oncle à Kielberg, où aucune nouvelle de son père ne parvient jamais. Jurant de confesser son mensonge au retour de son père, le garçon perd au contraire sa mère lors d'un raid aérien, retrouvant ses restes dans les décombres de leur abri. S'ensuivent des années à survivre seul tant bien que mal. Sous l'alias « Roland Spoofy » et avec un âge falsifié, il s'engage et met ses dons tactiques au service de la lutte contre l'Est, se demandant combien de cadavres le séparent de l'aube. Dans les montagnes, il capture un déserteur ostanien hirsute, qui mendie de la nourriture, cite une expérience de psychologie sur la façon dont des idées implantées renversent les opinions, qualifie la guerre de désastre diplomatique insensé et affirme que le bombardement de Luwen était une opération sous fausse bannière. Fou de rage, le jeune soldat manque de l'exécuter, mais hésite en se souvenant de la question de son père, et une balle d'une patrouille ostanienne, à nouveau arrêtée par son casque, les disperse tous deux.

Blessé et retiré du front, il est stupéfait de retrouver Général, Caporal et Major en vie ; ils s'étaient lancés à sa poursuite juste avant la chute de la première bombe. Les retrouvailles sont brèves. Leur prochain déploiement est une campagne planifiée avec imprudence, et seules leurs plaques d'identification reviennent. En deuil, il conclut qu'il n'a jamais compris la guerre qu'il menait : « L'ignorance n'est pas le bonheur. L'ignorance est une faiblesse. L'ignorance est un péché. » Un recruteur du renseignement militaire qui connaît sa véritable identité lui propose alors un chemin contraint vers l'espionnage, qualifiant l'information d'arme la plus puissante de toutes. À la gare, ses affaires sont brûlées, et il minimise l'abandon d'un nom dont plus personne ne se souvient, prétendant n'avoir aucune raison de s'engager tandis qu'un groupe d'enfants passe à côté. Sa nouvelle superviseure, Sylvia Sherwood, reçoit l'ordre de le forger en agent de premier ordre par tous les moyens.

Twilight se réveille de ce souvenir en sueur froide sur le canapé des Forger, où Yor mentionne qu'il s'est agité dans son sommeil. Anya sonde son esprit mais le trouve embrumé. Se rappelant qu'il s'est évanoui à cause de son Tonitrus Bolt, il commence à s'inquiéter pour l'Opération Strix, puis demande si l'incident l'a rapprochée de Damian. En entendant que oui, il lui dit que les amis comptent et qu'il faut les chérir, une réponse qui laisse Yor et Anya silencieusement stupéfaites. Le ventre gargouillant de Bond brise l'instant, et la famille s'installe dans le salon autour d'une soupe à l'oignon chaude.

L'enfance de Twilight révélée. L'espion a grandi à Luwen en jouant à la guerre, en conflit avec un père pacifiste dont il a dérobé l'argent de poche sous de faux prétextes.

La destruction de Luwen. L'assaut frontalier d'Ostania tue ses parents et, croit-il, ses amis, forgeant sa haine de l'Est.

Soldat, puis espion. Engagé sous le nom de « Roland Spoofy », il perd ses amis retrouvés lors d'une opération ratée, renonce à l'ignorance et est enrôlé dans le renseignement militaire sous Sylvia Sherwood.

La première rencontre avec Franky. Le déserteur ostanien qui a remis en question sa vision de la guerre se révèle être Franky, plaçant l'origine de leur amitié de part et d'autre du champ de bataille.

Le passé rejoint le présent. Se réveillant parmi les Forger, Loid transmet à Anya sa leçon la plus dure : chéris tes amis.

La Mission 62 a été sérialisée en trois parties les 4 avril, 18 avril et 16 mai 2022, avec respectivement 19, 23 et 30 pages, le premier chapitre de la série divisé en trois ; le Tome 10 les rassemble en un seul chapitre. L'anime répartit ce contenu sur les Épisodes 39 et 40. Le vrai nom de Twilight est caviardé tout du long, et le résumé officiel anglais du Tome 10 l'appelle [CAVIARDÉ].

Le chapitre est dense en références et confirmations : le mot de passe « Flash »-« Thunder » des garçons reflète le mot de passe et contre-mot alliés du débarquement de Normandie, le Premier ministre de guerre Adner fait un clin d'œil à Konrad Adenauer, et les plaques d'identification des amis ressemblent aux modèles allemands de la Seconde Guerre mondiale. Il établit également que Sylvia a été la mentore de Twilight depuis son recrutement. La sortie en volume corrige plusieurs problèmes graphiques, dont les cheveux non colorés de Major sur la page d'ouverture, et le livre que Yor lit à la fin s'intitule Kaji, qui signifie travaux ménagers en japonais.