Mission Extra 2

Après avoir anéanti une cellule armée du groupe terroriste Red Circus, Yor baisse sa garde pendant un appel téléphonique et reçoit une balle dans le postérieur d'un survivant qu'elle a manqué. Elle rentre en boitant avec ses courses, et son expression agonisante persuade Loid qu'elle est furieuse contre lui, un malentendu qu'il décide de réparer pour le bien de l'opération Strix. Le lendemain matin, sa mine renfrognée est encore pire, alors Loid propose un rendez-vous. Se souvenant que ses collègues la taquinaient parce qu'elle n'en avait jamais, Yor accepte pour mieux jouer la femme mariée, tandis qu'Anya reste à la maison avec un Franky réticent, soudoyé avec un chèque.

Loid a préparé 862 scénarios de rendez-vous, mais le refus de Yor de s'asseoir, préférant marcher plutôt que de prendre un véhicule dans son état, en élimine 794 sur-le-champ. Anya, craignant que sa famille ne se désagrège, convainc Franky de filer le couple déguisés ; Loid les repère en quelques secondes et fait semblant de rien. Chaque étape échoue : un pantalon serré appuierait sur la blessure, et le cinéma, le club, le zoo, le spa et l'étang achoppent tous sur son incapacité à s'asseoir ou à se détendre. Tous deux sombrent, Yor à cause de la douleur et Loid face au désespoir grandissant devant une épouse impossible à dérider.

Le dîner apporte un vrai danger. Le seul survivant du Red Circus se trouve justement serveur dans le restaurant huppé choisi par Loid, reconnaît la « Princesse Thorn » et dose son cocktail avec de la toxine de poisson-globe. Anya capte ses pensées, panique à l'idée qu'une Yor démasquée signifierait divorce et abandon, et demande à Franky de la faire passer par les conduits d'aération. Elle arrive trop tard, mais l'incroyable tolérance au poison de Yor transforme la toxine en bénédiction : elle anesthésie complètement sa blessure et lui rend sa bonne humeur. Le plan de repli du serveur, une bombe improvisée, se solde par une glissade sur de l'huile d'olive et l'explosion de son propre engin à base de cacahuètes, après quoi Anya, en tenue d'espionne, apparaît, le menace pour qu'il laisse Yor tranquille et lui dit de bien traiter sa petite amie Catherine. Il s'évanouit, résolu à se ranger. Le couple termine la soirée en contemplant joyeusement la ville, Yor espérant un autre rendez-vous un jour. Au matin, l'engourdissement se dissipe et Loid retrouve sa mine douloureuse et renfrognée, sans rien comprendre.

Yor survit à un tir de vengeance d'un rescapé du Red Circus mais dissimule sa blessure, ce qui installe le malentendu central du chapitre. Loid organise un rendez-vous élaboré pour l'apaiser tandis qu'Anya et Franky filent le couple déguisés. Le terroriste survivant, travaillant comme serveur, empoisonne le martini de Yor avec de la toxine de poisson-globe, que son immunité au poison transforme en soulagement analgésique.

Anya neutralise discrètement le complot à la bombe du serveur et l'effraie au point qu'il renonce totalement à sa vengeance. Le rendez-vous se termine chaleureusement, Yor demandant à recommencer, bien que le retour de la douleur replonge Loid dans la perplexité le lendemain. Le survivant du Red Circus y fait ses débuts.

Publié dans le numéro 47 de 2019 du Weekly Shōnen Jump et réédité sur Shōnen Jump+ en novembre 2020, ce hors-série est numéroté Chapitre 15.1 et compilé dans le volume 3. L'épisode 26 l'adapte. Endo avait initialement prévu un gag final autour d'une des inventions de Franky mais l'a coupé faute de place, et la pose d'Anya s'éloignant vers la fin reflète délibérément celle de Loid au chapitre 1. L'édition du volume 3 ajoute des ombres autour des yeux de Loid dans une case absente de la version numérique.