Épisode 26

Alors qu'elle achève un contrat contre une cellule armée du Red Circus, Yor téléphone à son employeur pour confirmer l'achèvement et prévoit un arrêt au supermarché, sans remarquer le seul militant encore en vie derrière elle. Il tire, et elle rentre chez elle avec une balle logée dans le postérieur et une grimace de pure douleur. Loid, qui regarde un reportage sur la découverte des corps du groupe terroriste, interprète son expression comme du ressentiment pour lui avoir demandé de faire des courses. Quand le matin apporte une mine encore plus sombre, il propose un rendez-vous pour lui remonter le moral, et Yor accepte, le considérant comme un entraînement à se comporter en épouse convenable. Anya, à qui l'on refuse une place à la sortie, enrôle Franky pour filer le couple déguisés tandis que Bond garde l'appartement avec ses jouets.

Loid arrive armé de 862 plans de rendez-vous préparés, et la blessure de Yor anéantit immédiatement la liste : s'asseoir est une agonie, si bien que la voiture avec chauffeur, et 794 scénarios avec elle, sont écartés au profit de la marche. Il repère les deux filatures amateurs en quelques secondes et les ignore simplement. Le centre commercial, le cinéma, un club, l'étang, un spa et le zoo échouent tous à fissurer le masque douloureux de Yor, renforçant la conviction de Loid qu'elle reste furieuse contre lui. Le dîner dans un restaurant huppé, l'un des rares à servir du fugu, apporte la vraie menace : un serveur y est le seul survivant du massacre, et il reconnaît la Princesse Thorn. Sa vengeance commence avec de la toxine de fugu pressée dans son martini. Yor vide le verre, et son exceptionnelle tolérance au poison transforme la tentative d'assassinat en anesthésie ; l'engourdissement tue sa douleur, son humeur s'envole, et son mari comme son assassin en devenir restent perplexes.

Le serveur se rabat sur une bombe improvisée à partir d'ingrédients de la réserve, mais Anya a rampé dans les conduits d'aération devant lui. De l'huile d'olive graisse le couloir, un seau s'écrase sur son crâne, et l'engin qu'il saisit explose sans danger, rempli de cacahuètes. Anya apparaît pour lui ordonner de ne plus jamais s'approcher de sa mère, citant au passage le prénom de sa petite amie Catherine, et l'homme terrifié renonce à la vengeance et décide de vivre honnêtement avant de s'évanouir. Dehors, une Yor libérée de la douleur remercie Loid pour la soirée et espère un autre rendez-vous un jour, un souhait qu'il partage. Repérant une fête foraine, ils s'y dirigent, moment où Anya abandonne toute discrétion et réclame un tour de grande roue. Le lendemain matin, la toxine s'est dissipée, l'agonie est revenue, et Loid fait de nouveau face à la même mine indéchiffrable.

Yor est touchée par balle lors d'un assassinat de Garden contre le groupe terroriste Red Circus, et le fait de cacher la blessure alimente les malentendus de l'épisode.

La campagne de rendez-vous de Loid échoue de lieu en lieu parce que la douleur, et non la colère, se cache derrière l'expression de Yor.

Le seul survivant du Red Circus tente d'empoisonner Yor avec de la toxine de fugu, qui engourdit au contraire sa blessure grâce à sa résistance au poison.

Anya neutralise secrètement la bombe de secours du serveur avec des cacahuètes et l'effraie pour qu'il abandonne sa vengeance, préservant à la fois le rendez-vous et la famille.

La première de la saison deux adapte la mission extra 2, placée au sein de l'arc du mélange des Imperial Scholars, et a été diffusée au Japon le 7 octobre 2023. Comme l'adaptation intervient bien plus tard que la position originale de l'histoire dans le manga, Bond vit déjà avec les Forger et apparaît en train de garder la maison avec le directeur Chimera et l'agent Penguinman à ses côtés.

L'anime ajoute des scènes du point de vue d'Anya et Franky à chaque étape du rendez-vous, remplace l'éléphant du manga par un ours qui recule devant le visage crispé de Yor et coupe la visite à la librairie. Le costume que Loid recommande au centre commercial est la même tenue que Yor portera plus tard dans l'épisode 30. Le doublage anglais ajoute des dialogues à la scène du dîner silencieux, où Yor plaisante en disant qu'Anya « torture Franky ».