Mission Courte 1

Jouant à l'espionne à la maison, Anya organise une cérémonie d'intronisation où son Directeur Chimera en peluche accueille le pingouin de l'aquarium au sein de l'agence secrète "P2". L'offrande rituelle, une cacahuète partagée en deux pour les deux jouets, est entièrement mangée par Anya puisque les peluches ne peuvent pas mâcher. Nouvellement baptisé Agent Penguinman, la recrue reçoit une visite du quartier général : le salon fait office de centre de contrôle pour collecter des renseignements tirés des dessins animés, et Anya présente ses agents, le très compétent "Agent Papa" et "Agent Mama", qui se bat bien mais ne fait guère autre chose. Suivent des arrêts à l'infirmerie de la salle de bain et à sa chambre remplie de devoirs.

Le clou de la visite est la zone la plus classifiée, la chambre de ses parents, qu'Anya prévient Penguinman qu'il ne survivra pas à voir. Loid l'intercepte à la porte et lui interdit d'entrer sans permission ; les deux parents présentent cela comme une façon de la protéger, bien que chacun cache en réalité le matériel de son activité secrète. Anya éclate en sanglots, déclare qu'elle les déteste et menace de fuguer. Paniqué à l'idée de compromettre l'Operation Strix, Loid saisit Penguinman et parle à travers le jouet, la suppliant d'arrêter de pleurer pour la paix dans le monde et lui proposant une mission à la place. Yor se joint à lui avec un jouet robot, et Anya, apaisée, fait marcher ses parents jusqu'à une confiserie de la Second Street pour arrêter des méchants imaginaires. La procession en jeu de rôle attire les regards des passants, mortifiant l'espion qui ne doit jamais se faire remarquer. Une friandise achetée rend sa bonne humeur à Anya et sa tranquillité d'esprit à Loid.

La peluche pingouin d'Anya rejoint officiellement son agence imaginaire en tant qu'Agent Penguinman. Loid interdit à Anya l'accès à la chambre de ses parents, déclenchant une menace de fugue qu'il désamorce en animant la peluche et en improvisant une mission d'espionnage. La marche de la famille, jouets en main, jusqu'au magasin de bonbons embarrasse publiquement les deux professionnels de l'ombre avant qu'une friandise ne mette fin à la crise.

Numéroté chapitre 15.2, ce chapitre supplémentaire a été adapté dans l'épisode 12 de l'anime. Le volume 4 l'imprime après le chapitre 23, mais la chronologie le place peu après l'Extra Mission 1, puisque le pingouin du voyage à l'aquarium y est tout nouveau. Anya figure seule sur la couverture.