Épisode 12

Un employé de kiosque du métro servant secrètement WISE confie à Loid une nouvelle mission, l'une des nombreuses qui s'accumulent au-delà de l'opération Strix et qui laissent entrevoir un manque d'effectifs au quartier général. En rentrant chez lui épuisé après l'avoir terminée, il surprend les voisines de l'immeuble qui spéculent sur ses retards constants, y voyant une liaison ou un licenciement caché. Pour protéger l'image de la famille, il annonce une sortie le week-end, et le dessin de manchot d'Anya fixe la destination sur l'aquarium.

Dans le métro en chemin, WISE lui impose une mission supplémentaire : une capsule de renseignements a été introduite clandestinement à l'intérieur d'un manchot dans l'aquarium même où se rend la famille. Avec une voisine qui se joint à eux à l'improviste, Loid dirige tout le monde vers l'enclos des manchots, où deux cents oiseaux rendent toute recherche rapide impossible. Anya sonde discrètement l'esprit des manchots et en désigne un qui peine à avaler. S'éclipsant, Loid se fait passer pour un jeune soigneur, stupéfie le personnel expérimenté en reconnaissant chaque manchot à vue et en nourrissant la colonie avec une précision calculée, puis isole sa cible, Parles, pour la soigner. Un homme se faisant passer pour un professeur de biologie marine tente de réclamer l'oiseau, sort une arme lorsque ses faux titres échouent et se fait désarmer avec un seau. Quand le terroriste en fuite se dirige vers l'extérieur pour alerter ses complices, Anya agrippe sa veste et hurle qu'on l'enlève, et Yor l'envoie au plafond d'un coup de pied. La mission permet de récupérer à la fois la capsule et une source capturée.

Loid retrouve sa famille en portant un énorme manchot en peluche, le présentant comme le prix d'un concours de devinette de noms et redressant sa réputation auprès des commères. À la maison, Anya intronise « l'Agent Manchot » dans son agence imaginaire sous la direction du Directeur Chimera et lui fait visiter la « cachette » jusqu'à ce que Loid la surprenne en train de se faufiler dans sa chambre. Sa menace en larmes de fuguer se dissipe quand ses deux parents rejoignent sa mission imaginaire pour libérer un magasin de bonbons, et un sachet de cacahuètes ramène la paix au foyer. Le vrai jeune soigneur, quant à lui, se réveille avec la nouvelle d'une promotion inattendue.

Le flot incessant de missions de WISE laisse Loid épuisé et les voisins suspicieux face à ses absences.

Une sortie familiale à l'aquarium coïncide avec une mission visant à récupérer des renseignements introduits clandestinement dans un manchot.

La télépathie d'Anya permet d'identifier le bon oiseau parmi deux cents.

Loid sécurise la capsule tandis qu'Anya et Yor neutralisent le terroriste en fuite.

Anya adopte sa peluche manchot dans son agence d'espionnage imaginaire, et une querelle familiale s'achève autour de cacahuètes.

Clôturant le premier cour, l'épisode adapte l'Extra Mission 1 et la Short Mission 1, la première fois qu'un chapitre supplémentaire est porté à l'écran, et marque la dernière utilisation des génériques d'ouverture et de fin originaux. Il a été diffusé le 25 juin 2022 au Japon, avec Tomoya Kitagawa à la réalisation et Madhouse Inc. en soutien à la production.

La scène d'ouverture présentant le contact du métro est originale à l'anime. À partir de cet épisode, l'écriteau sur la porte d'Anya indique ANYA au lieu de l'ancien ANIA, et son sachet de cacahuètes, Mazekoze Nuts, fait référence au générique d'ouverture Mixed Nuts, à sa pochette et au groupe Official Hige Dandism.