Mission courte 12

À une semaine du gala de fin de classe à l'académie Eden, Becky et Anya prévoient une virée shopping, chaperonnées par Martha. Soucieux de son budget et des cordons de la bourse de WISE, Loid a demandé à Anya d'acheter du prêt-à-porter, que Becky assure s'être nettement amélioré ces derniers temps même si Martha relève les prix. Becky cherche quelque chose qui va "scotcher Damian", des expressions qu'Anya prend au pied de la lettre et qui la font frissonner. Après avoir essayé plusieurs styles, Anya choisit pour elle-même : une tenue noire élégante évoquant la robe que Yor porte lors de ses missions d'assassin. Becky opte pour des paillettes, et la boutique promet une livraison en quelques jours.

Le ticket de caisse fait l'effet d'une bombe à la maison. Apprenant que la robe a coûté 5 000 dalcs, Loid s'effondre et supplie de la rendre pour louer à la place, redoutant la réaction de Sylvia, mais la commande ne peut être annulée. Décidé à rentabiliser la dépense du plan B, il lance Anya dans des répétitions de danse, aboyant des instructions qu'elle ne parvient pas à suivre. Le chaos s'amplifie quand Anya atterrit sur la queue de Bond, l'envoyant percuter Yor et ses boissons. Épuisé, Loid abandonne intérieurement l'entraînement et envisage un plan C centré sur Yor, ce qu'Anya surprend par télépathie. Piquée au vif, elle insiste pour continuer jusqu'à réussir, citant ses propres paroles sur la valeur de l'amitié et son souhait de se rapprocher de Damian. Loid s'adoucit et programme d'autres séances.

Le lendemain matin, Anya titube dans le couloir de l'école sur des jambes endolories. Damian et ses amis se moquent de sa démarche, plaisantant que la robe l'a ruinée au point de manger des copeaux de gomme, et elle va les affronter d'un pas lourd malgré les conseils de Becky. Cet après-midi-là, toujours boudeuse, elle refuse catégoriquement l'invitation de Loid à s'entraîner, le laissant perplexe.

Anya choisit une robe de gala noire inspirée de la tenue d'assassin de Yor, engageant Loid dans un achat non remboursable de 5 000 dalcs. L'entraînement de danse à la maison se passe mal, mais Anya surprend les pensées de Loid qui envisage de se rabattre sur Yor et exige de poursuivre l'entraînement pour Damian. Les moqueries du groupe de Damian le lendemain assombrissent son humeur, et elle boude la séance d'entraînement suivante.

Numéroté 96.1 dans le tome 14 et faisant partie de l'arc des Examens de fin de trimestre, le chapitre s'insère dans le chapitre 95, se déroulant entre les cases de sa troisième page. Le prix de 5 000 dalcs de la robe équivaut à environ 1,5 million de yens, soit environ 10 000 en devise américaine. Becky, Anya, Martha et Loid partagent la couverture.