Nuages sombres

Dans une maison en flammes, un esclave évadé se tient au-dessus des morts. Son maître implore sa pitié, offrant la liberté et même sa propre servitude, embrassant les bottes de l'homme, mais l'esclave déclare qu'un esclave n'a pas son mot à dire sur sa vie et l'abat. Épargnant une femme et un enfant, il part pour récupérer quelqu'un qu'il compte retrouver. Sur la route vers chez Sverkel, Einar avoue qu'il ne sait toujours pas quoi faire de sa liberté prochaine et confesse qu'il pourrait rester pour tenter de libérer Arnheid. Snake surgit en se plaignant que Sverkel n'est jamais revenu ce matin-là, puis s'élance alarmé et découvre le vieil homme effondré dans son champ.

Sverkel survit mais reste alité et furieux à l'idée de mourir à l'intérieur plutôt que sur ses terres. Arnheid vient à la demande de la maîtresse pour cuisiner et le soigner, et la maisonnée partage un repas chaleureux, bien que Sverkel refuse d'être nourri à la cuillère jusqu'à ce que son ventre gargouillant le trahisse et fasse rire tout le monde. En faisant la vaisselle avec Einar, Arnheid dit que la soirée lui a redonné un sentiment de liberté. Fox arrive alors avec la nouvelle d'un esclave qui s'est enfui de la ferme de Kjallakr trois jours plus tôt après avoir tué Kjallakr et son fils et incendié la maison, avec trois chevaux offerts en prime. Snake recommande à ses hommes d'appeler des renforts plutôt que d'affronter le fugitif seuls. Fox, Badger et Lizard repèrent un homme armé endormi dans les bois, mais leurs bruyantes disputes au sujet de la récompense le réveillent et il attaque. Plus tard, alors que la maisonnée travaille, Snake prévient que Sverkel, déclinant, n'a plus beaucoup de temps. Quand un cavalier passe à toute allure et que Fox galope derrière en criant que c'est le tueur qui a abattu Lizard, Arnheid le reconnaît et crie son nom, Gardar, qui s'arrête et déclare avoir enfin retrouvé sa femme.

L'esclave en fuite Gardar assassine son maître et incendie la ferme de Kjallakr avant de partir à la recherche d'Arnheid. Sverkel subit un effondrement physique dans son champ, signe de son déclin, et Arnheid s'installe pour s'occuper de lui, rapprochant la maisonnée. Fox apporte la nouvelle de la prime sur le fugitif, et la première rencontre des gardes avec lui se solde par la mort de Lizard. L'épisode se clôt sur la révélation que le tueur est Gardar, le mari d'Arnheid, arrivant à la ferme même où elle est réduite en esclavage.

Diffusé le 4 avril 2023, il s'agit du trente-septième épisode au total et du treizième de la deuxième saison par MAPPA. Il adapte une partie du chapitre 73 ainsi que les chapitres 74 et 79. Kouki Aoshima l'a réalisé, sur des storyboards de Yoshiaki Kawajiri. Le titre signale la menace grandissante qui se resserre sur la ferme tandis que l'arrivée de Gardar et le déclin de Sverkel assombrissent l'atmosphère.