अध्याय 23

जून आता है जब छात्रों के अनुबंध में नौ महीने शेष होते हैं, और गीला मौसम Korosensei के सिर को नमी सोखने के कारण एक तिहाई तक फुला देता है। वह बताता है कि जर्जर पुरानी इमारत से पानी टपक कर फर्श पर रखी बाल्टियों में गिरता है जबकि वातानुकूलित मुख्य परिसर सूखा रहता है, फिर अपनी टोपी के नीचे उग आए मशरूम को तोड़ता है और कक्षा से पूरे मौसम में हौसला बनाए रखने के लिए कहता है।

बारिश में घर लौटते हुए, Nagisa, Kayano, Sugino और Okano Maehara को Class C की लड़की Kaho के साथ देखते हैं, जबकि Korosensei पास ही छिपकर छात्रों के प्रेम जीवन पर योजनाबद्ध पुस्तक के लिए नोट्स लिख रहा होता है। शांति तब टूटती है जब Seo के नेतृत्व में मुख्य स्कूल के लड़कों का एक समूह प्रकट होता है। Kaho Maehara को धक्का देकर अलग कर देती है और घिर जाने पर उसे 3-E का निकम्मा कहकर दोष देती है, यह दावा करते हुए कि उसे अब कभी उससे मिलना नहीं पड़ेगा।

Maehara पलटकर कहता है कि Kaho ने उसे केवल तब तक पास रखा जब तक Seo व्यस्त था, लेकिन लड़के उसे गिरा देते हैं और पीटते हैं। तभी अध्यक्ष Asano अपनी कार से बाहर निकलता है, हिंसा को रोकता है और Maehara को रूमाल देता है, साथ ही Class E के प्रति अपनी अवमानना स्पष्ट करता है। जब समूह चला जाता है, तो चार सहपाठी चिंता करते हैं कि कहीं वे भी किसी कमजोर व्यक्ति के साथ इतनी ही निर्दयता न करें। Korosensei अत्यधिक फूले हुए सिर के साथ फिर से प्रकट होता है और Seo तथा Kaho को Maehara के साथ किए गए व्यवहार से कहीं अधिक अपमान के साथ बदला चुकाने की कसम खाता है।

उन्नीस पृष्ठों का यह अध्याय 10 दिसंबर 2012 को 2013 के अंक 2 में प्रकाशित हुआ था और तीसरे खंड से संबंधित है। इसका जापानी शीर्षक Shikke no Jikan का अर्थ Time to Get Damp है। यह Time for Independence के बाद आता है और Time for Revenge की ओर ले जाता है।