विशाल वृक्षों का जंगल: 57वाँ बाहरी टोही अभियान, भाग 2

Female Titan के जाने के बाद फँसे हुए Armin, Jean और Reiner को एक घोड़े पर तीन सवारों की कठिन स्थिति का सामना करना पड़ता है, जब तक कि Christa दो अतिरिक्त घोड़े लेकर तेज़ी से नहीं आती और Jean के आपातकालीन संकेत का जवाब नहीं देती। पीछे हटने के आदेश की उम्मीद कर रहा समूह इसके बजाय बदले हुए मार्ग को दर्शाते फ्लेयर्स देखता है और एक ऐसे मिशन में फिर से शामिल हो जाता है जो चुपचाप कुछ और बन चुका है।

Female Titan का कहर दाएँ हिस्से में जारी रहता है। दस्ता नेता Darius Baer Walbrunn उसे धुएँ के गोले से रोकता है और तीन दिशाओं से एक साथ हमला करने का आदेश देता है, लेकिन Titan छलांग लगाकर बच निकलती है, दो हमलावरों को कुचल देती है और तीसरे को उसके ही तार से इतनी जोर से घुमाती है कि उसका शरीर मुड़ जाता है। Darius चेतावनी फैलाने के लिए भागता है और घोड़े समेत हवा में उछाल दिया जाता है। उसके बाद रोकने आने वाला हर सैनिक केवल मृतकों की संख्या बढ़ाता है।

संरचना पूर्व की ओर विशाल वृक्षों के जंगल की ओर बढ़ती है, और Erwin केवल मध्य स्तंभ को अंदर भेजता है, जबकि कैडेट्स को किनारे पर तैनात करता है ताकि अंदर घुसने की कोशिश करने वाले किसी भी Titan को मार गिराया जा सके। छत्र के ऊपर से Jean उन आदेशों पर बड़बड़ाता है जिन्हें कोई नहीं समझता, जबकि Armin को संदेह होने लगता है कि कमांडर पेड़ों के बीच Female Titan का सामना करना चाहता है। जंगल की सड़क पर सवारी करते हुए Eren, Levi से पूछता है कि उन्होंने अपनी दृष्टि रेखा क्यों छोड़ दी है, Levi उसे सोचने के लिए कहता है और बताता है कि यह इलाका ODM युद्ध के लिए बना है। दस्ते के पीछे एक काला फ्लेयर फूटता है, और Female Titan पेड़ों की कतार को तोड़ती हुई आती है और अपने सामने भाग रहे सैनिक को एक तरफ उछाल देती है। सुदृढीकरण हमला करते हैं और क्षण भर में मारे जाते हैं। जब Petra आदेश के लिए विनती करती है और Oruo हमला करने की दलील देता है, Levi चुपचाप सवारी जारी रखता है, फिर अंततः अपने दस्ते को कान बंद करने के लिए कहता है और आकाश की ओर एक फ्लेयर दागता है।

Christa का अतिरिक्त घोड़ों के साथ आगमन Armin, Jean और Reiner को किसी साथी को पीछे छोड़ने से बचा लेता है, और तीनों एक ऐसी संरचना में लौट आते हैं जिसने अपना मूल मार्ग छोड़ दिया है।

Female Titan दाएँ हिस्से में रणनीतिक हत्या का प्रदर्शन करती है, Darius Baer Walbrunn के समन्वित तीन व्यक्ति हमले को ध्वस्त कर देती है और हर जवाबी सैनिक को मार डालती है।

Erwin केवल संरचना के मध्य भाग को विशाल वृक्षों के जंगल में भेजता है और बिना किसी स्पष्टीकरण के शेष सैनिकों को परिधि पर तैनात कर देता है।

Levi जंगल के उद्देश्य की ओर संकेत करता है, जो omni-directional mobility gear के लिए आदर्श इलाका है, जबकि Armin धीरे धीरे Erwin की Female Titan का जंगल के अंदर सामना करने की योजना को समझने लगता है।

Female Titan, Squad Levi के रास्ते पर अचानक प्रकट होती है और सुदृढीकरण को काट डालती है, Levi पूरे पीछा के दौरान शांत रहता है, कानों को बंद करने का आदेश देता है और एक विशेष संकेत फ्लेयर दागता है।

Wit Studio और Production I.G ने Hiroyuki Tanaka और Shin Wakabayashi के निर्देशन में और Hiroshi Seko के लेखन में The Titan Forest और Bite अध्यायों का रूपांतरण करते हुए इस एपिसोड का निर्माण किया। Crunchyroll का वैकल्पिक शीर्षक Forest of Giant Trees - 57th Expedition Beyond the Walls (2) है।

Levi की यह टिप्पणी कि ऊँचे पेड़ ODM के लिए एकदम उपयुक्त वातावरण बनाते हैं, एपिसोड की प्रमुख पंक्ति भी है और Erwin के जाल का एकमात्र खुला संकेत भी।

जानकारी खंड स्वयं विशाल जंगलों का वर्णन करता है: प्राकृतिक रूप से उगे हुए वृक्ष समूह जिनके पेड़ 80 मीटर से अधिक ऊँचे हैं, जो Wall Maria के पतन से पहले एक पर्यटन स्थल थे और अब टोही अभियानों के लिए एक रणनीतिक शरण हैं। Christa द्वारा बचाए जाने के बाद Reiner की उससे शादी करने की बुदबुदाई इच्छा एपिसोड के यादगार चरित्र क्षणों में से एक बन गई।