जीवित लौटना

Casca खतरे से बाहर है, फिर भी Guts एक ऐसी सेना से लड़ता रहता है जो कम होती नहीं लगती। दर्जनों पहले ही मरे पड़े हैं और उतने ही उस पर दबाव बनाए हैं, और वह सोचता है कि वह काले जंगल में इस निराशाजनक लड़ाई के लिए अब भी अपनी जान क्यों जोखिम में डाल रहा है जब वह भाग चुकी है। फिर भी उसकी बाँह चलती रहती है, और वह अनुमान लगाता है कि संघर्ष सूर्योदय तक चलेगा। Casca Judeau तक पहुँचती है और थककर उसकी बाँहों में गिर पड़ती है, पर उसने मन में Guts को पीछे नहीं छोड़ा है, और वह Band of the Falcon को उसकी ओर ले जाती है।

टुकड़ी पहली रोशनी में Adon के गिरे सैनिकों से बिखरे मैदान पर पहुँचती है, और Judeau मुश्किल से विश्वास कर पाता है कि एक व्यक्ति ने इतनों को मार गिराया। Casca Guts को एक पेड़ से टिके हुए पाती है जिसके कंधे में एक नया तीर धँसा है, और उसके भयभीत हिलाने से वह जाग जाता है। उसकी रूखी चेतावनी कि वह केवल घावों को और बिगाड़ेगी, भाड़े के सैनिकों को, सबसे अधिक उसे, राहत देती है। एक स्ट्रेचर उसे शिविर में वापस ले जाता है, जहाँ चिकित्सक चेतावनी देता है कि वह शेष अभियान के लिए बाहर रहेगा, एक निर्णय जिसे Guts अस्वीकार कर देता है और जो चिकित्सक को क्रोधित और Casca को चिंतित कर देता है। Griffith युद्ध परिषद में अनुपस्थित है।

उस शाम दल दोनों की सुरक्षित वापसी पर भोज करता है। Judeau Casca को एक ओर ले जाकर बताता है कि Griffith ने उनके चट्टान से गिरने की खबर सुनते ही रईसों की आपत्तियों के बावजूद खोज का आदेश दिया था, दोनों को टुकड़ी के लिए अपरिहार्य बताया था। उसकी चिंता से द्रवित होकर, Casca Judeau से elf dust की एक थैली स्वीकार करती है, जो उसे एक परी से मिला उपहार था जिससे वह अपने घुमक्कड़ कलाकार के दिनों में मिला था, फिर चुपके से Guts को खोजने निकलती है जो शिविर के ऊपर एक पहाड़ी पर बैठा है। Golden Age Arc का यह बाईस पृष्ठों का अध्याय 27 अगस्त 1993 को Young Animal के अंक सत्रह में प्रकाशित हुआ था।