बिल्ली और ततैया

Rukongai में ग्रामीण देखते हैं कि Jidanbo फिर से हिल-डुल सकता है जब उसकी झोपड़ी हिलती है, और Kukaku Shiba उसके बारे में पूछते हुए वहाँ पहुँचती है। नगरवासी दैत्य के प्रति आभारी हैं, हालांकि एक व्यक्ति उसे याद दिलाता है कि उसकी बची हुई बाँह का श्रेय Orihime को जाता है, जिसने लंबे समय तक उसका उपचार किया था। उसके Seireitei के लिए रवाना हुए पाँच दिन बीत चुके हैं, और Kukaku चिंतित ग्रामीणों को साथ चलने के लिए आमंत्रित करती है जबकि Jidanbo से कहती है कि वह उसके साथ चले, क्योंकि वह Yoruichi से मिलने जा रही है।

Sokyoku Hill के पास जंगल में Sui-Feng अपनी haori उतारकर Keisen Shozoku को उजागर करती है, जिस पर Yoruichi टिप्पणी करती है कि उसने इसे लंबे समय से नहीं देखा। Sui-Feng जोर देती है कि वे तय करें कि बेहतर योद्धा कौन है और लात मारते हुए झपटती है, जिसे Yoruichi अपनी कलाई से रोकती है और फिर हर वार का जवाब तेज घूंसों और पकड़ों से देती है। अंतिम आदान-प्रदान के बाद जब वे अलग होती हैं, तो Sui-Feng अपने कंधे पर एक खरोंच देखती है और इस दौर को बराबरी कहती है, जबकि Yoruichi अपने मुंह से खून पोंछती है और कहती है कि यह केवल अभी के लिए सच है।

उसके सुधार के पीछे के रहस्य के बारे में पूछे जाने पर Sui-Feng दावा करती है कि उसे किसी चाल की आवश्यकता नहीं है और Shunpo से Yoruichi के पीछे प्रकट हो जाती है। अपनी तलवार को पास रखते हुए वह अपना Shikai, Suzumebachi, मुक्त करती है, जो मध्यमा उंगली पर डंक वाला एक अलंकृत दस्ताना बन जाता है, और उसे Yoruichi के पेट में घोंप देती है। जब घायल Yoruichi एक शाखा पर उतरती है, तो Sui-Feng खुलासा करती है कि वह अब तक खुद को रोके हुए थी, खुद को दोनों में अधिक शक्तिशाली घोषित करती है, और चेतावनी देती है कि अग्रिम मोर्चे से एक सदी दूर रहने की कीमत Yoruichi को अपनी जान देकर चुकानी पड़ेगी।

Kukaku Shiba, ठीक हो चुके Jidanbo को जगाती है और Yoruichi को खोजने के लिए युद्धक्षेत्र की ओर बढ़ती है। Sui-Feng और Yoruichi हाथों-हाथ लड़ाई में बराबरी पर रहती हैं, फिर Sui-Feng, Suzumebachi को मुक्त करती है, Yoruichi के पेट में वार करती है, और बढ़त का दावा करती है।

यह अध्याय Sui-Feng के Zanpakuto के मुक्त रूप और उसके सुई जैसे डंक का परिचय देता है। इसे Episode 56, Supersonic Battle! Determine the Goddess of Battle में रूपांतरित किया गया था।