विनाश

अभिभावक दिवस पर, छोटा Rin कक्षा में अपना निबंध ज़ोर से पढ़ता है, जिसमें वह घोषणा करता है कि वह अपने भाई Sae की तरह फुटबॉलर बनना चाहता है, और मन ही मन दोहराता है कि Sae दुनिया का सबसे बेहतरीन स्ट्राइकर बनेगा और वह खुद उससे ठीक पीछे दूसरे स्थान पर रहेगा।

दृश्य बर्फीले द्वंद्व पर लौटता है। Sae की चेतावनी कि अगर वह जीत गया तो उनका सपना खत्म हो जाएगा, Rin को हैरान कर देती है, जो इसे मज़ाक समझकर टाल देता है और उसे मज़ाक बंद करने को कहता है, लेकिन Sae बस आगे बढ़ता है और घोषणा करता है कि जो पहले गोल करेगा वही जीतेगा। Rin विरोध करता है कि वह इस तरह का मैच नहीं चाहता, जबकि Sae तेज़ कैंची मूव, डबल-टच फेंट और मैजिक टर्न से गेंद को बूट के बाहरी हिस्से से दबाते हुए आगे निकल जाता है। विदेश में भाई कितना विकसित हो चुका है, यह देखकर स्तब्ध और सोचने का समय न मिलने के कारण, Rin केवल देखता रह जाता है जब Sae उसे नटमेग करता है, पूछता है कि उसने अपने चार सालों में क्या किया है, और बॉक्स के किनारे से गोल पूरा कर देता है।

दोनों के बीच की खाई को महसूस करते हुए, Rin सुनता है कि Sae भाइयों के रिश्ते को खत्म घोषित कर देता है। वह विनती करता है कि उसने जापान का सर्वश्रेष्ठ बनने और स्काउटिंग के लिए चुने जाने के लिए सब कुछ किया, खुद को एक योग्य विकल्प बनाने की कोशिश की, और ज़ोर देकर कहता है कि साझा सपने के बिना उसके पास खेलने का कोई कारण ही नहीं है। ये शब्द स्पष्ट रूप से Sae को आहत करते हैं, जो फिर उस पर बरस पड़ता है और उसे हार मान लेने को कहता है, उसे अधूरे मन वाला कहता है। वह जापान की आरामदायक फुटबॉल संस्कृति को प्रतिभा को कचरा बनाने के लिए दोषी ठहराता है, Rin से कहता है कि वह घिनौना है, और उसे फिर कभी उसे खेलने का कारण बनाने से मना करता है। Rin उसे चाहे जितना खास समझे, Sae कहता है, Rin उसके लिए एक चिड़चिड़े छोटे भाई के अलावा कुछ नहीं है, और अगर वह फुटबॉल नहीं खेल सकता तो वह बेकार है, इसलिए उसे दूर चले जाना चाहिए। Sae चला जाता है, Rin को बर्फ में टूटता हुआ छोड़कर।

बाद में, Sae की ट्रॉफियों से सजी दीवार के नीचे अपने कमरे में अकेला, Rin एक प्रसारण देखता है जिसमें उसके भाई को Real Madrid के युवा खिलाड़ी के रूप में Men's World 11 में नामित किया गया है। वह मान लेता है कि Sae अद्भुत है और शायद सही है, टेलीविजन बंद कर देता है, और तय करता है कि वह फुटबॉल से तंग आ चुका है, यह मानते हुए कि वह केवल एक प्रशिक्षण साथी था जिसे बेकार होने पर छोड़ दिया गया। यह सोचते हुए कि क्या हर कीमती पल झूठ था और क्या वह केवल एक उपकरण था, वह कामना करता है कि उसने कभी यह खेल न अपनाया होता और न ही कोई सपना साझा किया होता, फिर अपने हाथ से स्मृति-मंदिर पर वार कर पुरस्कारों और तस्वीरों को चकनाचूर कर देता है। वह यह स्वीकार करने से इनकार करता है कि यादें झूठी थीं और अपने भाई को तोड़ने की कसम खाता है, अपने जीवन को उलट-पुलट करने के लिए उसे कभी माफ न करने की शपथ लेता है। वर्तमान में, Isagi गलियारे में आकर Rin को बताता है कि दूसरा हाफ शुरू हो रहा है।

Sae अपने निखरे कौशल से Rin पर हावी होकर एकल मुकाबला जीत लेता है और औपचारिक रूप से उनके साझा सपने को समाप्त कर देता है, जिससे Rin ज़ोर देकर कहता है कि उसके पास खेलना जारी रखने का कोई कारण नहीं है। क्रोधित Sae उसे भाई मानने से इनकार कर देता है और चला जाता है, बाद में Men's World 11 में जगह हासिल करता है। क्रोध से भरकर Rin बदला लेने की कसम खाता है, और कहानी वर्तमान में लौट आती है जहाँ दूसरा हाफ शुरू होने वाला होता है।

"Ruin" समग्र रूप से 125वाँ अध्याय है और Volume 15 में संकलित चौथा अध्याय है, जो U-20 Arc का हिस्सा है। इसे एनीमे के Episode 33 में नाटकीय रूप में प्रस्तुत किया गया था और यह पहली बार जापान में 31 मार्च 2021 को प्रकाशित हुआ था।