अध्याय 20: उबाल

उन्मत्त मुकाबला इधर-उधर झूलता रहता है क्योंकि गेंद पर कब्जा बार-बार बदलता है, जिसमें Kunigami और Raichi, Junichi से गेंद छीनकर Imamura को पास देते हैं। लगभग तीन मिनट शेष रहते 4-3 से पिछड़ते हुए, Team Z एक और गोल के लिए हाथ-पैर मारती है, फिर भी Isagi को लगता है कि उनका आक्रमण थम रहा है, उनके हर हथियार को Team W की संगठित रक्षा ने निष्प्रभावी कर दिया है। Kuon पास आकर उसे हार स्वीकार करने के लिए कहता है और जोर देता है कि जीत उनकी पहुँच से बाहर है।

हार न मानते हुए, Isagi अकेले ही सेंध लगाने की कोशिश करता है, जिससे Keisuke और उसकी टीम हक्की-बक्की रह जाती है, जिन्होंने सोचा था कि स्थानिक समझ ही उसकी एकमात्र पूँजी है। उसका हमला Junichi द्वारा रोक दिया जाता है, लेकिन उसकी हताश तीव्रता Chigiri का ध्यान खींच लेती है, और इस प्रदर्शन से प्रभावित होकर Iemon बाकी साथियों को उसके समर्थन में जुटाता है।

जब Chigiri हिचकिचाता है, तो Isagi उस पर चिल्लाता है कि गेंद पर ध्यान केंद्रित करे और उसे धक्का देकर हटाते हुए मांग करता है कि वह गोल तक का रास्ता साफ करे। यह फटकार चुभती है, और Chigiri को अचानक Isagi में अपना छोटा रूप दिखाई देता है, वह लड़का जिसने कभी फुटबॉल में अपना पूरा जीवन झोंक दिया था, यह मानते हुए कि वह दुनिया का महानतम स्ट्राइकर बनेगा।

इतने लंबे समय तक डर ने उस पर क्यों राज किया है, यह सोचते हुए Chigiri, Isagi की निडर जुझारूपन को ईर्ष्या और क्रोध के मिले-जुले भाव से देखता है। वह तय करता है कि यदि उसकी टांगें एक बार फिर जवाब दे दें, तो यह केवल सिद्ध करेगा कि वह कभी योग्य था ही नहीं, और वह दुनिया के शिखर का पीछा करने के लिए अपनी सतर्कता को त्याग देता है। इस बदलाव को भांपते हुए, Isagi को Chigiri की दिशा में गोल बनने की आहट महसूस होती है।

Chigiri को Isagi में अपने पूर्व स्वरूप की झलक दिखती है और वह 4-3 के स्कोर तथा घड़ी पर लगभग तीन मिनट शेष रहते खुलकर आक्रमण करने का संकल्प लेता है। Tagiri अर्थात Boiling शीर्षक वाला यह बीसवाँ अध्याय बीस पृष्ठों का है और एनीमे के सातवें एपिसोड में रूपांतरित किया गया है।