अध्याय 31

सुविधा के नियंत्रण कक्ष के अंदर, Ego, Anri Teieri से सवाल करता है कि जागरण का वास्तविक अर्थ क्या है। जब वह अनुमान लगाती है कि यह किसी महाशक्ति जैसा हो सकता है, तो वह एक अलग रूपक प्रस्तुत करता है, खेल की तुलना एक पहेली से करते हुए जिसके अनगिनत बिखरे टुकड़े तभी खिलाड़ी के अहं को खिलने देते हैं जब वे अपने सही स्थान पर बैठ जाते हैं। वह निष्कर्ष निकालता है कि जागरण वह क्षण है जब स्ट्राइकर अपने वास्तविक स्वरूप और अपनी क्षमता की पूरी सीमा को समझ लेता है।

मैदान पर, Yoichi Isagi, Nagi के चुभते शब्दों को मन में दोहराता है और शूट करने के लिए खुद को तैयार करता है, गोल के सामने जड़ हो जाने वाले फॉरवर्ड बने रहने से इनकार करते हुए। Zantetsu से पास पाकर Reo, Raichi से पीछा नहीं छुड़ा पाता और उसकी सहनशक्ति पर हैरान रह जाता है, तभी Raichi ताना मारता है कि Nagi के बिना वह केवल एक चमकदार सर्वगुण संपन्न खिलाड़ी है। आहत होकर Reo घूंसा चला देता है और येलो कार्ड पाता है, और Raichi उसे फिर से ऐसा करने और खुद को बाहर करवाने के लिए उकसाता है।

फिर खेल Chigiri की ओर मुड़ता है, जहाँ Zantetsu मैदान पर सबसे तेज होने का दावा करता है। यह तर्क करते हुए कि खुले मैदान में उसकी अपनी उच्चतम गति Zantetsu की छोटी तेज दौड़ को मात दे देगी, Chigiri गेंद को खुद के लिए पास के रूप में दूर आगे उछालता है, दस मीटर के अंतराल में अपने मार्कर से आगे निकल जाता है, और तीस मिनट शेष रहते गोल करके स्कोर को 3-3 से बराबर कर देता है।

Ego, Anri को स्ट्राइकर के जागरण के विचार से अवगत कराता है, Reo, Raichi पर भड़क उठता है और बुक हो जाता है, और Chigiri, Zantetsu के साथ अपनी गति की होड़ जीतकर बराबरी का गोल करता है। यह अध्याय Volume 4 और First Selection Arc में बीस पृष्ठों में स्थित है, जो पहली बार जापान में 20 मार्च 2019 को और अंग्रेजी में 15 जून 2021 को प्रकाशित हुआ था, और इसकी घटनाएँ एनीमे के नौवें एपिसोड में रूपांतरित की गई हैं।