किसी और को पहले जाने देना

सोलहवाँ एनीमे एपिसोड कठपुतली राक्षस के खिलाफ माउंट नतागुमो की लड़ाई को गहरा करता है। तानजीरो नियंत्रित वधकर्ताओं को मारे बिना उन्हें रोकने का एक तरीका खोजता है, जबकि इनोसुके संघर्ष को एक प्रतियोगिता की तरह मानता है। माँ मकड़ी राक्षस, रुई से सजा के डर से, अपनी क्रूरता बढ़ा देती है, और घंटा उसकी शांत, दुखद मौत और एक चेतावनी के साथ समाप्त होता है।

मुराता के पीछे से हमलावरों को रोकते हुए, तानजिरो और इनोसुके जंगल के गहराई में बढ़ जाते हैं। रुई माँ राक्षस के सामने प्रकट होती है और धमकाती है कि अगर वह असफल रही तो वह पिता को सब कुछ बता देगी, जिससे वह अपने गुड़ियों को अमानवीय गति से घुमाती है और उनके जोड़ तोड़ देती है। तानजिरो उन्हें काटने के बजाय एक नियंत्रित शिकारी को अपने पास खींचता है और फिर उसे ऊँची डालियों में फेंक देता है ताकि धागे उलझ जाएँ और उनकी पकड़ ढीली पड़ जाए; इनोसुके खुशी-खुशी इसी तरकीब को दोहराता है। क्रोधित होकर माँ राक्षस बंदियों की गर्दन तोड़ देती है, जिससे तानजिरो चुपचाप शोक से काँपने लगता है। इसके बाद दोनों का सामना एक बेसिर विशाल गुड़िया से होता है, जो तलवारों से लैस है; और आपस में समन्वय स्थापित करते हुए, नेजुको के डिब्बे से उतरकर तथा अपनी श्वास गति के रूपों को मिलाकर, वे उसे काट-काटकर टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं। तानजिरो माँ राक्षस की ओर उछलता है और उसे मारने के लिए एक घातक प्रहार की तैयारी करता है, लेकिन जब वह उसे आत्मसमर्पण करते और मुक्ति की लालसा रखते देखता है, तो वह एक नरम रूप में बदल जाता है, जो उसे बिना दर्द के, बारिश की तरह मृत्यु देता है। जैसे-जैसे वह धीरे-धीरे विलीन होती है, एक ऐसे व्यक्ति को याद करते हुए जिसने कभी उसे प्यार किया था, वह तानजिरो को चेतावनी देती है कि वास्तविक बारह किज़ुकी में से एक कहीं पहाड़ पर है।

रूपांतरण विवरण

यह एपिसोड तीसवें और इकतीसवें अध्याय और बत्तीसवें अध्याय की शुरुआत को रूपांतरित करता है, और अपना नाम इकतीसवें अध्याय से लेता है। इसका दूसरा आईकैचर उस अध्याय के कवर को फिर से बनाता है।

मंगा से अंतर

मंगा में माँ राक्षस चेतावनी देती है कि पहाड़ पर बारह किज़ुकी मौजूद है, जबकि एनीमे में वह कहती है कि एक सदस्य वहाँ है।