त्सुगुको, कनाओ त्सुयूरी

पच्चीसवाँ एपिसोड बटरफ्लाई मेंशन में तांजिरो के पुनर्वास को कवर करता है, जहाँ वह अपनी नींद में भी पूर्ण एकाग्रता श्वास को सक्रिय रखने के लिए काम करता है। उसकी दृढ़ता ज़ेनित्सु और इनोसुके को शिनोबु के उकसाने के तहत अपना प्रशिक्षण फिर से शुरू करने के लिए शर्मिंदा करती है। एक लंबा फ्लैशबैक कनाओ त्सुयूरी की पृष्ठभूमि को भरता है, जो अपरेंटिस तांजिरो का परीक्षण करती है, और एपिसोड एक दूर की ट्रेन में कटकर समाप्त होता है जहाँ एक अनदेखा राक्षस हमला करता है।

श्वास को रोके रखना

रात भर अपनी श्वास को स्थिर रखने के लिए, तांजिरो हवेली की तीन युवा सहायिकाओं, नाहो, कियो और सुमी को उसे कालीन पीटने वालों के साथ जगाने के लिए कहता है, जब भी वह तकनीक को भूल जाता है। जैसे-जैसे उसकी सहनशक्ति बढ़ती है, वह पूर्ण-शरीर के अभ्यास में कनाओ की बराबरी करने लगता है, जिससे वह चौंक जाती है। किनारे से देखते हुए, ज़ेनित्सु और इनोसुके अंततः शिनोबु की तलाश करते हैं, जो बताती है कि दिन भर तकनीक को बनाए रखना ही तांजिरो की सहनशक्ति को तेज़ी से बढ़ा रहा है। अपने पहले प्रयास में गिरने के बाद, दोनों को उकसाया जाता है और आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

कनाओ का अतीत

चुनाव करने के लिए एक सिक्का उछालते हुए, कनाओ एक बेसहारा, अपमानजनक घर में अपने बचपन और उसके बाद की भावनात्मक सुन्नता को याद करती है। अपने माता-पिता द्वारा बेची गई, उसे बहनों शिनोबु और कानाए कोचो ने ले लिया, जिन्होंने उसकी स्वतंत्रता खरीदी और उसे हवेली में ले आईं। कानाए ने उसे अपने लिए निर्णय लेने के एक तरीके के रूप में सिक्का दिया और उससे कहा कि प्यार एक दिन फिर से उसके दिल को खोल सकता है। वर्तमान में, चिड़चिड़े लोहारों हागानेज़ुका और कनामोरी से उसकी तलवारें आने के बाद, तांजिरो निरंतर तकनीक में महारत हासिल करता है और विनम्रता से कनाओ को हरा देता है। शिनोबु उसे मिशनों के लिए मंज़ूरी देती है लेकिन हिनोकामी कागुरा के बारे में कुछ नहीं जानती है, और सुझाव देती है कि वह अनुपस्थित फ्लेम हाशिरा से पूछे। रात तांजिरो द्वारा सोती हुई नेज़ुको पर विश्वास करने के साथ समाप्त होती है, क्योंकि तीन आँखों वाला राक्षस एक चलती ट्रेन में एक यात्री को मार डालता है।

पहला आईकैचर पहले के एक अध्याय आवरण को फिर से काम करता है। घटनाओं का क्रम मंगा से अलग है: पृष्ठ पर तांजिरो अपना नया ब्लेड प्राप्त करने से पहले कनाओ पर विजय प्राप्त करता है, जबकि एनीमे में वह तब तक थोड़ा पीछे रह जाता है जब तक कि तलवार हाथ में न हो। चिकित्सा जाँच और नेज़ुको के प्रोत्साहन और ट्रेन हमले के समापन दृश्य एनीमे के परिवर्धन हैं जो स्रोत में नहीं मिलते हैं।