अपमान

तीसवां एपिसोड तंजीरो को अपने गले को काटकर सपने से बाहर निकलते हुए दिखाता है, फिर दूसरों को जगाता है और लोकोमोटिव के ऊपर एन्मु का सामना करता है। राक्षस उसे बार-बार नींद में वापस खींचता है, लेकिन तंजीरो फिर से उठने के लिए खुद को मारता रहता है और अंततः उसका सिर धड़ से अलग कर देता है। विजय खोखली साबित होती है जब राक्षस, जिसने खुद को लोकोमोटिव से जोड़ लिया है, यह खुलासा करता है कि पूरी ट्रेन अब उसका शरीर है, जो सैकड़ों यात्रियों को खतरे में डाल रहा है।

जादू को तोड़ना

सपने के भीतर अपनी गर्दन में तलवार घुसाते हुए, तंजीरो अपने अवचेतन से बाहर निकलने का रास्ता खोलता है और जाग जाता है। अपने स्वयं के सपनों के परिदृश्य में, इनोसुके और ज़ेनित्सु उन बच्चों पर पलटवार करते हैं जिन्हें उन्हें नुकसान पहुंचाने के लिए भेजा गया था। एक बार जागने के बाद, तंजीरो नेज़ुको से उन्हें बांधने वाली रस्सियों को जलवाता है, पंच किए गए टिकटों को जादू के स्रोत के रूप में पहचानता है, और उस पर हमला करने वाले बच्चों को बेहोश कर देता है, सहानुभूति के साथ उन्हें छोड़ देता है। हवा में एक राक्षसी गंध से पीछे हटते हुए, वह छत पर चढ़ जाता है और एन्मु का सामना करता है।

ट्रेन का खुलासा

इस बात से क्रोधित होकर कि राक्षस ने उसके परिवार की यादों के साथ छेड़छाड़ की, तंजीरो जल श्वास के दसवें रूप, निरंतर प्रवाह के साथ हमला करता है। एन्मु सम्मोहन के साथ पलटवार करता है, लेकिन तंजीरो उठने और फिर से प्रहार करने के लिए प्रत्येक सपने में खुद को मारता रहता है, अंततः उसका सिर काट देता है। यह महसूस करते हुए कि मारना बहुत आसान था, वह खतरे में देखता है क्योंकि एन्मु का सिर गाड़ी से जुड़ जाता है और घोषणा करता है कि वह पूरी ट्रेन और उसके दो सौ यात्रियों के साथ मिल गया है। जैसे ही टेंटेकल्स सोने वालों को धमकी देते हैं, नेज़ुको इनोसुके को जगाती है, जो ऊपर उठता है और जानवर श्वास के पांचवें दांत, पागल कटाई के साथ राक्षसी मांस को काटता है।

यह एपिसोड अपना शीर्षक इसी नाम के अध्याय से उधार लेता है, और आईकैचर दो अध्याय कवर फिर से बनाते हैं। स्रोत से एक मंचन अंतर: मंगा में एन्मु अपने सम्मोहन का जादू करते समय स्थिर खड़ा रहता है, जबकि एनीमे में तकनीक का लगातार उपयोग करते समय वह तंजीरो के वार से बचता है।