ध्वनि हाशिरा तेंगेन उज़ुई

चौंतीसवाँ एनीमे एपिसोड, सीज़न दो का आठवाँ, मुगेन ट्रेन मिशन के बाद की घटनाओं का अनुसरण करता है जब जीवित बचे लोग बटरफ्लाई मेंशन में ठीक होते हैं। तंजीरो क्योजुरो का अंतिम संदेश देने के लिए रेनगोकू के घर जाता है, जहाँ उसकी भिड़ंत शोक संतप्त और कड़वाहट से भरे शिंजुरो से होती है। चार महीने बाद ध्वनि हाशिरा, तेंगेन उज़ुई आता है और तंजीरो तथा उसके दोस्तों को एक नए काम पर ले जाता है। यह दोहरी लंबाई वाला एपिसोड लगभग छियालीस मिनट का है।

रेनगोकू की मृत्यु की ख़बर राक्षस वध दल और उसके परिवार दोनों तक पहुँचती है, जिससे उसका छोटा भाई सेनजुरो टूट जाता है। दूसरी जगह अकाज़ा, मुज़ान को रिपोर्ट करता है, जो एक मानव बच्चे के भेष में है, कि वह नीली स्पाइडर लिली का पता लगाने में विफल रहा है लेकिन उसने एक हाशिरा को मार दिया है। ख़ुश होने के बजाय, मुज़ान उसे प्रताड़ित करता है और ख़ारिज कर देता है, और एक ग़ैर-हाशिरा तलवारबाज़ से घाव खाने के लिए उसे डांटता है। बाद में अकेले होने पर, अकाज़ा तंजीरो की गिरी हुई निचिरिन तलवार को तोड़ देता है और उसका चेहरा याद रखने की क़सम खाता है।

रेनगोकू के कौवे का पीछा करते हुए, तंजीरो रेनगोकू के घर पहुँचता है और पूर्व ज्वाला हाशिरा शिंजुरो से मिलता है, जो अब नशे में धुत है और अपने दिवंगत बेटे का तिरस्कार करता है। जब शिंजुरो तंजीरो की बालियों को देखता है तो वह क्रोधित हो जाता है, उसे सूर्य श्वास के उपयोगकर्ता के रूप में पहचानता है और समझाता है कि यह वह मूल तकनीक है जिससे अन्य सभी तकनीकें निकली हैं। एक छोटी सी लड़ाई तब समाप्त होती है जब तंजीरो उसे सिर से टक्कर मारता है। सेनजुरो बाद में तंजीरो को पिछले ज्वाला हाशिरा के रिकॉर्ड देता है, लेकिन उन्हें पता चलता है कि प्रासंगिक पृष्ठ फाड़ दिए गए हैं, और वह आगंतुक को अपने भाई की तलवार का गार्ड देता है।

महीने बीत जाते हैं क्योंकि तीनों युवा राक्षस मारने वाले प्रशिक्षण लेते हैं। तंजीरो, जो अब मान्यता प्राप्त नेज़ुको के साथ लड़ रहा है, जल श्वास के साथ एक मेंटिस राक्षस को हरा देता है। घर लौटने पर, वह पाता है कि तेंगेन उज़ुई ज़बरदस्ती आओई और नाहो को ले जा रहा है। कनाओ बीच-बचाव करती है, तंजीरो हाशिरा का सामना करता है, और एक तनावपूर्ण गतिरोध के बाद लड़के उसके साथ जाने के लिए स्वेच्छा से आगे आते हैं। तेंगेन उनकी मंज़िल बताता है: योशीवारा का मनोरंजन ज़िला, जहाँ एक राक्षस छिपा है।

तीन आईकैचर संबंधित मंगा अध्यायों के कवर को फिर से बनाते हैं। यह एपिसोड दोहरी लंबाई का है। मंगा में अकाज़ा मुज़ान के कब्ज़े वाले झूठे पारिवारिक निवास के प्रांगण में तलवार को तोड़ता है, जबकि एनीमे इस दृश्य को एक सुनसान जंगल में ले जाता है। यह रूपांतरण एक पूरी तरह से नया दृश्य भी जोड़ता है जिसमें तेंगेन के आने से कुछ समय पहले तंजीरो और नेज़ुको एक मेंटिस-जैसे राक्षस से लड़ते हैं, एक लड़ाई जिसका मंगा में केवल संक्षेप में उल्लेख किया गया है।