सामान्य लाल

बारिश रुकती है और फाइव-स्टार ड्रैगन बॉल की खोज नदी के किनारे फिर से शुरू होती है। कर्नल सिल्वर की सेना किनारे को खंगालती है जबकि गोकू स्वतंत्र रूप से अपने ड्रैगन रडार का पालन करता है। कुछ ही मिनटों में, गोकू उस गेंद को ढूंढ लेता है जिसे Silver की पूरी रेजिमेंट नहीं खोज सकी। सैनिकों ने इसे बल से चोरी करने का प्रयास किया लेकिन आसानी से परास्त हो गए।

निम्बस को नष्ट करना

कर्नल सिल्वर व्यक्तिगत रूप से आता है और रॉकेट लॉन्चर से सीधे उड़ने वाला निंबस पर गोलीबारी करता है। प्रिय बादल आग के विस्फोट में नष्ट हो जाता है, और गोकू का क्रोध तत्काल है। वह Silver पर हमला करता है और निकट युद्ध में उसे हराता है, उस व्यक्ति को दंडित करता है जो फायर माउंटेन पर हमले का नेतृत्व करता था और निर्दोष बंदरों से भरे जंगल को जला देता था। Silver बेहोश होने के साथ, गोकू उसके शिविर से आपूर्ति के लिए छापा मारता है और एक रोबोट और एक छोटे हवाई जहाज़ युक्त एक कैप्सूल खोजता है।

उत्तर में दुर्घटनाग्रस्त होना

गोकू के पास रोबोट हवाई जहाज़ को उत्तर की ओर उड़ाता है, ड्रैगन रडार के अगले संकेत का पालन करते हुए। जैसे ही वे मसल टावर के पास बर्फीली पहाड़ियों के पास पहुंचते हैं, रोबोट की प्रणाली चरम ठंड में जम जाती है और विमान दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है। गोकू, बर्फ में मुश्किल से सचेत, एक रहस्यमय लड़की द्वारा जनरल व्हाइट के सैनिकों के आगमन के कुछ क्षण पहले सुरक्षा के लिए खींचा जाता है। रेड रिबन हेडक्वार्टर्स पर, कमांडर रेड को Silver की विफलता की खबर मिलती है। Silver को Commander के सामने लाया जाता है और दूसरा मौका मांगता है, लेकिन रेड स्पष्ट करता है कि रेड रिबन आर्मी दूसरे मौके नहीं देती।

उड़ने वाला निंबस का विनाश एक गहरा झटका है। बादल मास्टर रोशी द्वारा उसे श्रृंखला की शुरुआत में दिए जाने के बाद से गोकू का साथी रहा है, और इसे रॉकेट विस्फोट में विस्फोटित होते देखना कर्नल सिल्वर की दुष्टता को किसी भी युद्ध क्षेत्र की हार से परे व्यक्तिगत लागत देता है। उसके बाद Silver का गोकू का क्रोध से भरा पराजय पूरी तरह से न्यायसंगत महसूस होता है।

कमांडर रेड का खुलासा

पहली बार, कमांडर रेड को पूरी तरह से दिखाया जाता है न कि छाया में छिपा हुआ। कर्नल सिल्वर को खारिज करना, एक सैनिक जिसकी वह सिर्फ एक एपिसोड पहले प्रशंसा करता था, रेड रिबन आर्मी की डिस्पोजेबल संस्कृति को प्रकट करता है। आनुगत्य और पिछली सफलता का मतलब कुछ नहीं है जिस क्षण एक सैनिक विफल होता है। स्टाफ ऑफिसर ब्लैक इस खबर को रिले करता है कि गोकू जनरल व्हाइट के क्षेत्र में जा रहा है, मसल टावर आर्क के लिए मंच तैयार करता है।

यह एपिसोड सूनो का परिचय देता है, रहस्यमय लड़की जो गोकू को बर्फ से बचाती है, और जनरल व्हाइट, मसल टावर का कमांडर। कर्नल सिल्वर का निहित निष्पादन रेड रिबन आर्मी की पहली आंतरिक हताहत को चिह्नित करता है और संगठन की विफलता के लिए शून्य-सहिष्णुता नीति को स्थापित करता है। उड़ने वाला निंबस की हानि, हालांकि बाद में उलट दी गई, गोकू के परिवहन के प्राथमिक साधन को हटाती है और उसे पैदल पर अपरिचित क्षेत्र में मजबूर करती है।