आतंक पर

पैन द्वारा पहले के गुस्से के दौरान गलती से एक स्टेबिलाइजर जेट को ढीला करने के बाद, ग्रैंड टूर अंतरिक्ष यान को mid-बुकूजुत्सु में गंभीर नुकसान होता है। गोकू, ट्रंक्स, और पैन को ग्रह इमेका पर crash-land करने के लिए मजबूर किया जाता है, एक व्यस्त merchant world जो पहली नजर में स्वागत योग्य प्रतीत होता है। रंगीन सड़कें और जीवंत वातावरण जल्दी ही अपने आप को अत्यधिक मूल्य वृद्धि के लिए एक facade के रूप में प्रकट करते हैं।

तिकड़ी एक होटल में चेक करती है केवल यह खोजने के लिए कि उन्हें bed से air conditioning तक सब कुछ के लिए प्रति सेकंड चार्ज किया जा रहा है। वे बिना payment किए भाग जाते हैं और बारिश की सड़कों पर local के रूप में disguise करके घूमते हैं, further exploitation से बचने के लिए हताश हैं।

एक elderly इमेकियन couple अजनबियों पर दया करता है और उन्हें shelter प्रदान करता है। वे समझाते हैं कि डॉन की, ग्रह का ruler, outrageous taxes से population को सूखा देता है और किसी भी payment के पीछे fall करने वाले से property को जब्त कर लेता है। जैसे कि यह साबित करने के लिए, enforcement robots उसी रात पहुँचना करते हैं और couple के home को confiscate कर लेते हैं।

Homeless और stranded हैं, गोकू, ट्रंक्स, और पैन रात के लिए अपने damaged अंतरिक्षयान की ओर पीछे हटना करते हैं, उनका intergalactic hardship का पहला स्वाद expected से कहीं अधिक bitter साबित होता है।

सुबह fresh trouble लाती है। एक tiny robot ship पर चला जाता है और ड्रैगन रडार को पूरी तरह निगल जाता है, जिससे टीम के लिए ब्लैक स्टार ड्रैगन बॉल्स को ट्रैक करना impossible हो जाता है इसके बिना। वे इस new complication से deal करने से पहले, इमेकियन आर्मी पहुँचना करता है और ग्रैंड टूर अंतरिक्ष यान को impound करता है।

कुछ घंटों के matter में, तीनों सैयन space travelers पर एक mission से penniless fugitives में बदल गए हैं जिनके पास कोई ship नहीं है, कोई रडार नहीं है, और ग्रह से कोई तरीका नहीं है। पृथ्वी को save करने के लिए उनकी खोज अपनी पहली serious wall से टकराई है।