ड्रैगन

गोकू, पैन, और गिरू एक प्रदूषित झील के पास हेज़ शेनरॉन का सामना करते हैं। दो-तारकीय ड्रैगन का दावा है कि वह सातों शैडो ड्रैगन्स में सबसे मजबूत है, लेकिन पैन उसे एक पंचिंग बैग की तरह मानती है, उसे चट्टानों और क्रेटरों से उछालती रहती है। वह गर्व से कहता है कि परिवर्तन कायरों के लिए हैं और एक सच्चा शक्तिशाली योद्धा को उनकी जरूरत नहीं है। पैन प्रत्येक हार के बाद ड्रैगन बॉल की मांग करती है, लेकिन हेज़ यह कहता रहता है कि असली लड़ाई अभी शुरू नहीं हुई है।

गोकू ड्रैगन की तुलना मिस्टर सतान से करते हैं, शक्ति के विशाल अंतर को नोट करते हैं। लेकिन कुछ अजीब होने लगता है। पैन तेजी से थक जाती है जबकि हेज़ को पसीना भी नहीं आता है। अचानक, ड्रैगन पैन के घूंसों को रोक सकता है और दोनों सैयन पर अपने ही घूंसे लगा सकता है।

हेज़ शेनरॉन अपनी सच्ची क्षमता प्रकट करता है; उसका शरीर नकारात्मक ऊर्जा उत्सर्जित करता है जो पानी को जहर में बदल देता है और आसपास के वातावरण से जीवन शक्ति को खत्म कर देता है। पैन और गोकू हार नहीं रहे क्योंकि हेज़ मजबूत है; वे कमजोर हो रहे हैं क्योंकि पूरा क्षेत्र जहरीला है। गोकू सुपर सैयन में भी परिवर्तित नहीं हो सकते हैं। ड्रैगन कहता है कि वह बस वह कर रहा है जो इंसान पहले से ही ग्रह को कर रहे हैं।

हेज़ अपनी उत्पत्ति की व्याख्या करता है; वह साल पहले गोकू की उपा के पिता, बोरा को जीवित करने की इच्छा की नकारात्मक ऊर्जा से पैदा हुआ था। ड्रैगन पैन को एक गेंद की तरह इस्तेमाल करता है, उसे गोकू में लुढ़काता है, और दोनों पर मुंह से ब्लास्ट दागता है। जब गिरू हस्तक्षेप करने का प्रयास करता है, तो हेज़ रोबोट को झील में मार देता है और दोनों सैयन को उसके बाद फेंक देता है।

जहरीली झील में डूबे हुए, पैन किसी को उन्हें बचाने के लिए बुलाती है। इसके बजाय, गिरू दोनों को शुद्ध पानी के एक क्षेत्र में खींच लेता है जो एक भूमिगत वसंत द्वारा संचित है। शुद्ध पानी तुरंत उनकी ताकत बहाल कर देता है, और पैन एक कामेहामेहा का उपयोग करके वसंत की धारा पर सवारी करने का विचार लेकर आती है।

झील के ऊपर, हेज़ शेनरॉन जश्न मनाता है, पूरे ग्रह को अपने प्रदूषण से ढकने का सपना देख रहा है। गोकू और पैन उसके पीछे से बाहर निकलते हैं, पूरी तरह बहाल। जब तक भयभीत ड्रैगन झील तक पहुंचता है, वे एक संयुक्त कामेहामेहा दागते हैं जो उसे पूरी तरह से विघटित कर देता है। दरकी हुई टू-स्टार Ball अपने आप को ठीक कर लेती है, नारंगी और पूरी हो जाती है। एक ड्रैगन नीचे, छः और बाकी हैं।