मुकाबला पर किंग काई का दुनिया! गोकू बनाम. बीरस विध्वंसक!

बीरुस आश्चर्यजनक रूप से दयालु मानसिकता के साथ किंग काई के ग्रह पर पहुंचता है, घबराए हुए नॉर्थ काई के साथ अनौपचारिक रूप से बातचीत करता है। गोकू, दीवार के पीछे छिपा हुआ, देवता की शक्ति का अनुमान लगाने का विरोध नहीं कर सकता। जब वह अनजाने में खुद को प्रकट कर देता है, तो परिचय विचारशील होता है। बीरुस सुपर सैयन गॉड के बारे में पूछता है, लेकिन न तो गोकू और न ही किंग काई इस शब्द को पहचानते हैं। गोकू की मामूली शक्ति स्तर से भ्रमित होकर, बीरुस समझने के लिए संघर्ष करता है कि यह सैयन कैसे फ्रीज़ा को परास्त कर सकता था, जब तक वह सुपर सैयन परिवर्तन को याद नहीं करता।

जब बीरुस पृथ्वी पर जाने और इसके बजाय वेजीटा से पूछने का इरादा घोषित करता है, तो गोकू वह करता है जो गोकू हमेशा करता है: वह एक लड़ाई के लिए पूछता है। किंग काई व्यावहारिक रूप से उसे रोकने के लिए भीख माँगता है, लेकिन बीरुस, एक नश्वर के साहस से आकर्षित होकर, सहमत हो जाता है। वह दावा करता है कि किसी ने भी अपने अस्तित्व के सैकड़ों लाखों वर्षों में उसे चुनौती देने का साहस नहीं किया है।

गोकू सुपर सैयन में परिवर्तित होता है और बीरुस से पूरा दबाव न डालने के लिए कहता है। यह अनुरोध लगभग हास्यप्रद रूप से असामयिक साबित होता है। बीरुस बिना पसीना बहाए हर हमले को बचाता है, उसके हाथ आराम से उसके किनारों पर। गोकू सुपर सैयन 2 में, फिर सुपर सैयन 3 में बढ़ता है, प्रत्येक परिवर्तन पिछले से अधिक निराश होता है। सुपर सैयन 3 पर, बीरुस अंततः रुचि की एक झलक दिखाता है, बचाव के बजाय अवरुद्ध करना चुनता है। एक बिंदु रिक्त कामेहामेहा शून्य नुकसान का उत्पादन करता है।

लड़ाई क्रूर क्षमता के साथ समाप्त होती है। बीरुस गोकू को इतना जोर से फ्लिक करता है कि वह उड़ जाता है, फिर उसके पीछे दिखाई देता है और एक एकल कंधे के टैप को दिया करता है जो उसे जमीन में घुमाता है। दो हिट। यही सब कुछ लगता है। जैसे ही बीरुस और विस पृथ्वी के लिए रवाना होते हैं, वेजीटा को किंग काई से एक व्यथित दूरसंचार चेतावनी प्राप्त होती है। गोकू, अभी भी एक गड्ढे में पड़ा है, आत्मा में पराजित नहीं है। वह आनंदित है। कोई ऐसी शक्तिशाली चीज मौजूद है, और गोकू के लिए, यह सबसे बड़ा उपहार है।

यह एपिसोड ड्रैगन बॉल ब्रह्मांड में शक्ति का अर्थ पुनः परिभाषित करता है। सुपर सैयन 3, इस बिंदु तक सैयन विकास का शिखर, वह रूप जिसने परलोक को हिलाया और माजिन बू को भयभीत किया, बीरुस के लिए बस एक जिज्ञासा के अलावा कुछ नहीं है। हर परिवर्तन जो गोकू करता है वह वर्षों की वृद्धि, बलिदान, और कगार के पास अनुभवों का प्रतिनिधित्व करता है, और सच्चे देवता के खिलाफ इसमें से कुछ भी मायने नहीं रखता।

फिर भी एपिसोड हताशा के बारे में नहीं है। उसकी कुचलने वाली पराजय के लिए गोकू की प्रतिक्रिया शायद पूरे बीरुस सागा का सबसे खुलासा करने वाला चरित्र क्षण है। वह सो जाता है, पराजित नहीं। अभिभूत रूप से मजबूत होने का अस्तित्व गोकू के लिए खतरा नहीं है; यह एक वादा है। इसका मतलब है कि ऐसी ऊंचाइयां हैं जिन्हें उसने अभी तक कल्पना नहीं की है, और उन तक पहुंचना उसके जीवन को उद्देश्य देता है।

वेजीटा की प्रतिक्रिया के साथ विपरीत, किंग काई की चेतावनी को दृश्य आतंक के साथ प्राप्त करना, दोनों सैयन के बीच मौलिक अंतर को उजागर करता है। गोकू वह संभावना देखता है जहां वेजीटा खतरा देखता है। दोनों प्रतिक्रियाएं वैध हैं, दोनों गहराई से चरित्र में हैं, और दोनों आगे बढ़ने वाले उनके संबंधित आर्क को आकार देंगे।

एपिसोड 5 एक निश्चित विवरण के रूप में कार्य करता है कि ड्रैगन बॉल सुपर अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में शक्ति के पूरी तरह से अलग स्तर पर संचालित होता है। बीरुस को सबसे मजबूत ज्ञात सैयन परिवर्तन को सहजता से नष्ट करके, श्रृंखला दिव्य ऊर्जा के चारों ओर निर्मित एक पूरी तरह से नई प्रगति प्रणाली के लिए बोर्ड को साफ करती है।

मंगा में, यह लड़ाई चम्पा और वाडोस द्वारा एक कैमियो के लिए उल्लेखनीय है, जो विचलित होने का उपयोग करके ब्रह्मांड 7 के चारों ओर घूमने के लिए करते हैं। एनीमे उनके परिचय को बहुत बाद के लिए बचाता है, गोकू की विनम्रतापूर्ण पराजय पर ध्यान केंद्रित रखता है।

किंग काई का ग्रह फिर से संपार्श्विक क्षति से ग्रस्त है, गोकू की आवारा कामेहामेहा इसकी सतह के एक महत्वपूर्ण हिस्से को धमकाती है। छोटी दुनिया सेल के आत्म-विनाश, गोकू के प्रशिक्षण सत्र, और अब एक देवता के साथ एक लड़ाई को सहन करती है। यह सभी ड्रैगन बॉल में सबसे दुर्व्यवहार करने वाली खगोलीय पिंड हो सकती है।