अंत का साँप रास्ता

गोहान पिक्कोलो के साथ स्पारिंग जारी रखता है, पराजित हो रहा है लेकिन समर्पण से इनकार कर रहा है। उस रात, रडित्स के हमले के बारे में एक सपना गोहान को उन्माद में भेज देता है। वह आश्चर्यजनक तीव्रता के साथ लड़ता है, वास्तव में पिक्कोलो को इतना दबाता है कि नामेकियन लाभ पाने के लिए दो प्राणियों में विभाजित हो जाता है। संघर्ष के दौरान, पिक्कोलो ध्यान देता है कि गोहान की पूंछ फिर से बढ़ गई है और आकाश में जो प्रतीत होता है वह चंद्रमा देखता है, इसका प्रकाश गोकू के मूल अंतरिक्ष पॉड से निकल रहा है।

झूठी चांदनी गोहान को ग्रेट एप में रूपांतरित कर देती है। पिक्कोलो उस दहाड़ते जानवर से बचता है और अंततः अंतरिक्ष पॉड को ही नष्ट कर देता है, रूपांतरण को समाप्त करता है। गोहान सामान्य हो गया और अचेतन होकर, पिक्कोलो सावधानी के रूप में उसकी पूंछ को फिर से हटाता है।

इसी बीच, गोकू स्नेक वे के बिल्कुल अंत तक पहुंचता है लेकिन वहां कुछ नहीं पाता। वह ऊपर की ओर देखता है और एक छोटे से ग्रह को ऊपर मंडराते हुए खोजता है। इसे उड़ते हुए, तीव्र गुरुत्वाकर्षण उसे जमीन पर पटक देता है। वह एक चंचल बंदर का सामना करता है और इसे किंग काई के लिए गलती से लेता है, इसकी हरकतों की नकल करता है जब तक वास्तविक किंग काई प्रकट नहीं होता और एक भयानक मजाक के साथ अपना परिचय देता है।

गोहान की पूंछ छह महीने के बाद फिर से बढ़ती है, और गोकू के अंतरिक्ष पॉड से झूठी चांदनी उसके दूसरे ग्रेट एप रूपांतरण को ट्रिगर करती है। पिक्कोलो को कैप्सूल को पूरी तरह नष्ट करने के लिए मजबूर होना पड़ता है फिर गोहान की पूंछ को फिर से हटाता है। कामे हाउस पर, मास्टर रोशी और बुल्मा सभी सात ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करने का जश्न मनाते हैं जबकि चंद्रमा के रहस्यमय पुन: प्रकट होने को नोट करते हैं।

किंग काई'का ग्रह पर गोकू का आगमन विलक्षण मार्शल आर्ट्स गुरु और उसके पालतू बंदर बबल्स दोनों का परिचय देता है। पृथ्वी की दस गुना गुरुत्वाकर्षण गोकू को आगे आने वाली प्रशिक्षण चुनौतियों का पहला स्वाद देता है।

यह एपिसोड किंग काई और बबल्स के पहले दृश्यों को चिह्नित करता है, दोनों पात्र जो सागा के शेष भाग के लिए गोकू की प्रशिक्षण को आकार देंगे। यह यह भी स्थापित करता है कि सैयन की पूंछ लगभग हर छह महीने में फिर से बढ़ती है, आने वाली लड़ाइयों में जटिलताओं का संकेत देते हुए।