लड़ाई है ऊपर

इंस्टेंट कामेहामेहा के परिणाम से युद्ध के मैदान को अनिश्चितता से घेरा हुआ छोड़ दिया जाता है। यामचा और तियेन को सेल खत्म हो गया है, और यहां तक कि टेलीविजन रिपोर्टर भी गोकू को विजेता घोषित करते हैं। गोकू स्वयं को ऐसा मानता है। लेकिन पिक्कोलो, गोहान, और क्रिलिन सच को दृश्यमान होने से पहले ही महसूस करते हैं: सेल का शरीर स्वयं को फिर से एकत्रित करने लगता है, उसका नामेकियन पुनर्जन्म उस ऊपरी आधे हिस्से को पुनर्स्थापित करता है जो कुछ क्षण पहले पूरी तरह से वाष्पित हो गया था।

दोनों योद्धा अब क्षीण भंडार पर चल रहे हैं, युद्ध एक स्पष्ट रूप से कम तीव्रता पर फिर से शुरू होता है। वे निकटता से मेल खाते हैं, लेकिन संतुलन गोकू के विरुद्ध झुकने लगता है। सेल का पुनर्जन्म एक कीमत पर आया, उसकी ऊर्जा को महत्वपूर्ण रूप से निकाल रहा है, फिर भी गोकू के भंडार और भी तेजी से समाप्त हो रहे हैं। दूरी बनाने के एक निराशाजनक प्रयास में, गोकू निरंतर कामेहामेहा तरंगों की बमबारी करता है। सेल उन सभी को रोकता है लेकिन स्वयं को एक जगह में पिन किया हुआ पाता है, बिना अपनी रक्षा को छोड़े आगे बढ़ने में असमर्थ। गतिरोध को तोड़ने के लिए, सेल अपनी परफेक्ट बैरियर तैनात करता है, ऊर्जा के एक विशाल क्षेत्र को विस्फोट करता है जो परिदृश्य के एक बड़े खंड को तराशता है और गोकू को लगभग इसकी त्रिज्या में पकड़ता है।

दोनों योद्धा सांस लेने के लिए रुकते हैं, और स्थिति की वास्तविकता दर्दनाक रूप से स्पष्ट हो जाती है। गोकू की ऊर्जा समाप्त हो रही है, और सेल यह जानता है। एक अपरिहार्य पराजय तक लड़ने के बजाय, गोकू एक विकल्प चुनता है जो सभी मौजूद लोगों को आश्चर्यचकित करता है। वह शांति से अपनी हार की घोषणा करता है, घोषणा करता है कि पृथ्वी को एक नए नायक की आवश्यकता है। सेल विस्मित है। ज़ेड फाइटर्स स्तब्ध हैं। ची-ची, घर से देख रही है, इस बात को मुश्किल से समझ पाती है। गोकू, वह व्यक्ति जिसने हमेशा एक रास्ता खोज निकाला है, ने किनारे हटने का चयन किया है।

गोकू की हार ड्रैगन बॉल के इतिहास में सबसे विवादास्पद निर्णयों में से एक है। एक चरित्र के लिए जो हार न मानने से परिभाषित है, एक लड़ाई से दूर चलना लगभग विरोधाभासी लगता है। फिर भी यह क्षण एक परिपक्वता को प्रकट करता है जो गोकू शायद ही कभी प्रदर्शित करता है। उसने स्पष्ट आंखों से स्थिति का आकलन किया है; वह नहीं जीत सकता, और जारी रहने से केवल उसकी मृत्यु होगी बिना कुछ भी हल किए। निर्णय कायरता से नहीं बल्कि रणनीति से पैदा होता है।

सेल का पुनर्जन्म भी एक महत्वपूर्ण आख्यानात्मक समस्या का परिचय देता है। गोकू का सबसे रचनात्मक और शक्तिशाली हमला भी एक निर्णायक परिणाम प्रदान करने में विफल रहा। यदि एक बिंदु-रिक्त इंस्टेंट कामेहामेहा सेल को खत्म नहीं कर सकता, तो संभवतः क्या हो सकता है? यह प्रश्न शेष योद्धाओं पर लटका रहता है और सागा के अगले चरण में तनाव को आगे बढ़ाता है। उत्तर, जैसा कि गोकू स्पष्ट रूप से जानता है, उसके साथ नहीं बल्कि बिल्कुल किसी और के साथ निहित है।

यह एपिसोड सागा के प्राथमिक योद्धा के रूप में गोकू के कार्यकाल का औपचारिक अंत है। उसकी हार उस पीढ़ीगत हस्तांतरण का ट्रिगर है जिसे तोरियामा गोहान के हाइपरबोलिक टाइम चैंबर में प्रवेश के बाद से बना रहा था। सहायक कलाकारों की प्रतिक्रियाएं, वेजीटा की अविश्वास से ची-ची की संकट तक, इस बात पर जोर देती हैं कि ड्रैगन बॉल की दुनिया के भीतर यह क्षण कितना अभूतपूर्व है।

बुल्मा और बच्चे ट्रंक्स का कामे हाउस पहुंचकर प्रसारण देखना एक एनिमे-विशेष संयोजन है जो भावनात्मक दायरे को चौड़ा करता है। दूर से लड़ाई के प्रभाव को दिखाकर, एपिसोड युद्ध के मैदान से परे दांव को मजबूत करता है। पृथ्वी पर सभी के पास इस परिणाम में एक हिस्सेदारी है, और गोकू ने अभी उन्हें बताया है कि उनके सबसे महान चैंपियन ने अपनी सीमा तक पहुंच गया है।