! रात जागता गोहान!

गोहान को प्रशिक्षित करने के लिए पिक्कोलो का दृष्टिकोण मुकाबले की ड्रिल के साथ नहीं, बल्कि परित्याग के साथ शुरू होता है। वह चार वर्षीय लड़के को एक पर्वत के शिखर पर अपनी पीठ पर सिर्फ कपड़ों के साथ अकेला छोड़ देता है, उसे सबसे मौलिक पाठ सीखने के लिए मजबूर करता है: कैसे जीवित रहना है। यह एक क्रूर विधि है, लेकिन पिक्कोलो समझता है कि लाड़ प्यार उसे आने वाली चीजों के लिए तैयार नहीं करेगा।

गोहान भूख, भय और अकेलेपन के माध्यम से संघर्ष करता है। जंगल हर मोड़ पर उसकी परीक्षा लेता है, खतरनाक शिकारियों से लेकर दुर्गम इलाके तक। फिर भी आंसुओं और आतंक के नीचे, कुछ लचीला उभरने लगता है। वह लड़का जो हर छाया पर रोता था धीरे धीरे अपने परिवेश के अनुकूल होने लगता है, एक अस्तित्व वृत्ति द्वारा संचालित जो उसके संरक्षित पालन-पोषण से गहरा चलता है।

जबकि गोहान अपने एकांत परीक्षा को सहता है, अन्य ज़ेड फाइटर्स को अपने स्वयं के आदेश मिलते हैं। याजिरोबे कोरिन से एक संदेश पहुंचाता है जो क्रिलिन, यामचा, तियेन शिनहान और चाओत्सु को लुकआउट पर कामी के अधीन विशेष प्रशिक्षण के लिए बुलाता है। इस बीच, बुल्मा सफलतापूर्वक रडित्स के स्काउटर की मरम्मत करती है, समूह को उनके पहले एलियन तकनीक का टुकड़ा देती है।

गोहान के पर्वत के ऊपर पूर्ण चंद्रमा दिखाई देने पर सब कुछ बदल जाता है। जिस क्षण इसकी रोशनी उसकी आंखों को छूती है, उसकी नसों में सैयन रक्त नियंत्रण लेता है और छोटा लड़का एक विशाल ग्रेट एप में रूपांतरित हो जाता है। सभी कारण और व्यक्तित्व गायब हो जाते हैं, कच्चे विनाशकारी क्रोध द्वारा प्रतिस्थापित। रौंदता हुआ जानवर परिदृश्य के माध्यम से फाड़ता है, चट्टान के गठन को स्मैश करता है और त्यागपूर्वक पेड़ों को उखाड़ता है।

पिक्कोलो दूरी से परिवर्तन देखता है और जल्दी से महसूस करता है कि वह इसे जारी रखने की अनुमति नहीं दे सकता। गोहान को सरलतः बाधित करने के बजाय, वह चंद्रमा को ही नष्ट कर देता है, परिवर्तन के स्रोत को हमेशा के लिए समाप्त कर देता है। जैसे ही गोहान अपने सामान्य रूप में सिकुड़ता है, पिक्कोलो अच्छे उपाय के लिए उसकी पूंछ को हटा देता है, यह सुनिश्चित करता है कि लड़का कभी भी फिर से रूपांतरित नहीं हो सकता। संकट समाप्त होने के साथ, पिक्कोलो अपने स्वयं के प्रशिक्षण आहार शुरू करने के लिए निकल जाता है।

काई का सुव्यवस्थित दृष्टिकोण इस एपिसोड में विशेष रूप से स्पष्ट है। मूल ड्रैगन बॉल Z ने गोहान के जंगल अस्तित्व चाप को कई एपिसोड में समर्पित किया, इसे फिलर अनुक्रमों के साथ पैडिंग किया। यहां, आवश्यक बीट्स को संरक्षित रखा जाता है जबकि गति कसी हुई रहती है, ऐसी जमीन को कवर करता है जो मूल रूप से एक एपिसोड में कई एपिसोड में ले गई थी।

चंद्रमा का विनाश एक महत्वपूर्ण कथानक बिंदु है जो श्रृंखला के माध्यम से गूंजता है, पृथ्वी के रक्षकों के लिए ग्रेट एप परिवर्तन को एक कारक के रूप में हटाता है जबकि सैयन लड़ाई के दौरान वेजीटा के बाद के workaround के लिए शर्तों को सेट करता है।