गोकू! की ओर ग्रह का विनाश!

फ्रीज़ा की डेथ बॉल ने अपना काम पूरा कर दिया है। नामेक का मूल टूट गया है, और ग्रह लगभग पाँच मिनट में अपने आप को अलग कर देगा। घबराने की बजाय, सुपर सैयन गोकू शांत आत्मविश्वास के साथ जवाब देता है, घोषणा करते हुए कि पाँच मिनट फ्रीज़ा को समाप्त करने और अपने दोस्तों को निकालने के लिए पर्याप्त से अधिक है।

एक ऐसी चाल में जो किंग काई को चकित कर देती है, गोकू फ्रीज़ा को अपनी पूरी 100% क्षमता तक शक्ति बढ़ाने देता है। किंग काई तेजी से गोकू को तब हमला करने के लिए कहता है जब तानाशाह अभी भी शक्ति बना रहा है, लेकिन गोकू मना कर देता है। वह फ्रीज़ा का सर्वोच्च शक्ति पर सामना करना चाहता है, न केवल यह साबित करने के लिए कि वह जीत सकता है, बल्कि क्रिलिन का सबसे निर्णायक तरीके से बदला लेने के लिए।

खतरे में दोस्त

जबकि मुख्य योद्धा अपने अंतिम आदान-प्रदान की तैयारी करते हैं, गोहान ग्रह के पतन के विरुद्ध दौड़ता है। वह बेहोश पिक्कोलो को कैप्सूल कॉर्पोरेशन अंतरिक्ष यान तक पहुँचाता है और फिर बुल्मा को बचाने के लिए वापस दौड़ता है, उसे गिरती हुई मलबे से कुचले जाने से कुछ ही सेकंड पहले पहुँचता है। ग्रह का विघटन हर गुजरते पल के साथ तेज हो जाता है।

फ्रीज़ा को पूरी शक्ति तक पहुँचने देने का गोकू का निर्णय उसके सहयोगियों के बीच भी विवादास्पद है। किंग काई इसे असावधानी वाली गर्व मानते हैं, तर्क देते हुए कि ब्रह्मांड का भाग्य एक सैयन की उचित चुनौती की इच्छा पर नहीं लगाया जाना चाहिए। लेकिन गोकू इसे अलग तरीके से देखता है। फ्रीज़ा ने क्रिलिन के साथ जो किया, उसके बाद उसे इस विजय को पूर्ण और निर्विवाद होना चाहिए।

भावनात्मक घोषणा कि क्रिलिन को फिर से पृथ्वी के ड्रैगन बॉल्स द्वारा पुनर्जीवित नहीं किया जा सकता, गोकू के क्रोध को महत्व देती है। यह केवल एक खलनायक को हराने के बारे में नहीं है; यह एक दोस्त को सम्मानित करने के बारे में है जिसकी मृत्यु का कुछ अर्थ होना चाहिए। गोकू उस दुःख को दृढ़ संकल्प में परिवर्तित करता है क्योंकि फ्रीज़ा की शक्ति बढ़ती रहती है।

पाँच मिनट की घड़ी एक जरूरीता पेश करती है जो प्रत्येक दृश्य को बदल देती है। यहाँ तक कि सामान्य बचाव के दृश्य भी जीवन-या-मृत्यु के दाँव के साथ होते हैं क्योंकि जमीन में दरारें आती हैं और नामेकियन सतह के पार लावा फूटता है। बुल्मा और पिक्कोलो को बचाने के लिए गोहान का साइड मिशन गोकू और फ्रीज़ा के बीच तीव्र गतिरोध के लिए एक संतुलन प्रदान करता है।

फ्रीज़ा का प्रसिद्ध 'पाँच मिनट' एनिमे के सबसे संदर्भित समय अनुमानों में से एक बन जाता है, क्योंकि वास्तविक कहानी में उलटी गिनती मूल ड्रैगन बॉल Z के कई एपिसोड तक फैली हुई है। काई की तंग गति तनाव को केंद्रित रखती है।