कोई गेंद नहीं!!

एक कैप्सूल, एक घर

सूरज अस्त होने के साथ, बुल्मा तय करती है कि जोड़े को रात के लिए रुकना चाहिए और एक कैप्सूल फेंकती है जो पूरी तरह सुसज्जित घर में खुलता है। गोकू, जिसने अपना पूरा जीवन एक सरल पहाड़ी झोपड़ी में बिताया है, विद्युत रोशनी और एक चलती हुई टेलीविजन से स्तब्ध है। बुल्मा अंततः ध्यान देती है कि वह बदबू आ रही है, और जब वह सीखती है कि लड़के को यह भी नहीं पता कि स्नान क्या है, तो वह अनिच्छुक रूप से उसे स्वयं धोने का निर्णय लेती है।

सभ्यता के पाठ

गोकू को धोते समय, बुल्मा यह खोजने के लिए चकित है कि उसकी पूंछ वास्तविक है और वह इसे इच्छानुसार हिला सकता है। वह मानती है, पहले कभी नग्न लड़के को न देखते हुए, कि सभी पुरुषों को एक के साथ सुसज्जित होना चाहिए। पूरे मुठभेड़ से घबरा कर, वह अपने स्वयं के बुलबुला स्नान के लिए बाथटब में पीछे हटती है, केवल गोकू को अंदर घूमने और स्पष्ट रूप से उसकी छाती की तुलना एक पिछले अंत से करने के लिए। रात का खाना बेहतर नहीं जाता है, क्योंकि गोकू ब्रेड और अन्य शहर के खाने को अस्वीकार करता है और इसके बजाय जंगल से एक भेड़िया और एक कीड़ा खींचता है। बिस्तर के समय वह मानता है कि वह बिस्तर साझा करेगा, लेकिन बुल्मा उसे फर्श पर एक जगह बनाती है। जब वह अपने दांत ब्रश करती है तो वह अपने परिवार के बारे में पूछती है, और गोकू समझाता है कि उसके माता-पिता ने उसे जंगल में छोड़ दिया था जब उसके दादा ने उसे ले लिया था। वह सो जाता है इससे पहले कि वह गर्मी की छुट्टी की व्याख्या कर सके।

एक सदमे की खोज

बाद में उस रात, गोकू सो रही बुल्मा के पास रेंगता है, उसकी कंबल उठाता है, और उसकी टांगों के बीच की जांच करता है। यह खोजने के लिए भयभीत है कि वह गायब है जो वह माना कि हर इंसान के पास था, वह उसे जगाता है और फूंकता है कि वह अपनी गेंदें खो गई है। बुल्मा, यह मानते हुए कि वह ड्रैगन बॉल्स का मतलब है, सीधे बैठती है और उन्हें जांचने के लिए दौड़ती है, उन्हें सभी सुरक्षित पाती है। कैप्सूल घर के बाहर, एक असदृश्य दर्शक एक कछुए के आकार की छाया के साथ पास आना शुरू करता है।