On the Road Again

तूफान के बाद एक शांत पल

जैकी चुन 500,000 जेनी पुरस्कार स्वीकार करता है और स्टेडियम को छोड़ने से पहले गोकू और क्रिलिन द्वारा विनम्रतापूर्वक जयकार किया जाता है। गोकू अलविदा कहने को मुश्किल से समाप्त करता है जब उसका पेट जोर देता है कि खिलाया जाए, और कुछ क्षणों बाद मास्टर रोशी बाहर आता है समूह में शामिल होने के लिए, गुप्त रूप से दृष्टि के तुरंत बाहर अपने भेष को बहा रहा है। बुल्मा उसे अपने ठिकाने के बारे में पूछताछ करती है मुख्य घटना के दौरान, और पुरानी मास्टर उसे पिछली पंक्ति से देखने और बाहर होने पर बाथरूम का उपयोग करने के बारे में एक कमजोर बहाना के साथ ब्रश करता है। वह अपने दोनों शिष्यों को उनके मैचों की गुणवत्ता पर बधाई देता है और उन्हें याद दिलाता है कि दुनिया उनमें से किसी के भी मजबूत लड़ाकों से भरी है, जोर देते हुए कि वास्तविक प्रशिक्षण अब शुरू होता है।

डिनर, अलविदा और अगली खोज

वर्णक्रम लड़ाई के लिए धन्यवाद, रोशी समूह को एक समारोह भोजन का इलाज करता है। गोकू तुरंत पचास सात पूर्ण कोर्स डिनर को खिलाता है और टैब लगभग पूरे पुरस्कार को निगल लेता है, पुरानी आदमी के साथ 470,000 को कांटे के बाद केवल 30,000 जेनी छोड़ देता है। भरा हुआ और संतुष्ट, दोस्त यह चर्चा करना शुरू करते हैं कि वे अब क्या करने की योजना बनाते हैं कि टूर्नामेंट उनके पीछे है। गोकू घोषणा करता है कि वह अपने दादा की चार सितारा गेंद की खोज फिर से शुरू करना चाहता है, जबकि क्रिलिन मास्टर रोशी के साथ रहने और प्रशिक्षण जारी रखने का फैसला करता है, एक विकल्प जो पुरानी आदमी को निराश करता है क्योंकि वह अकेले लंच के साथ रहने की साजिश कर रहा था।

गोकू अकेले आकाश में उड़ता है

बुल्मा, यामचा, ऊलॉन्ग और प्वार एक साथ पश्चिम शहर में लौटने के लिए सहमत हैं। उनके तरीके को विभाजित करने से पहले बुल्मा गोकू को ड्रैगन राडार सौंप देता है, एक विदाई उपहार जो उसकी खोज को संभव बनाएगा। गोकू किंतो-उन के लिए सीटी बजाता है, सुनहरे बादल पर चढ़ता है, और दूरी में बहता है क्योंकि दूसरों को उनकी विदाई के लिए बुलाया जाता है। अध्याय शेष यात्रियों के लिए एक मामूली आपदा पर बंद होता है जब यामचा की वैन गड़गड़ाती है, पूरी तरह ईंधन से बाहर, और बुल्मा इसकी भीषणता से महसूस करता है कि वह विमान कैप्सूल खो गई है जो उन्हें बचाया होगा।