ड्रैगन

गिरू एक पास के शहर में अगला ड्रैगन बॉल खोजता है, जहां नुओवा शेनरॉन का इंतजार है। पैन, लगातार चार जीत से आत्मविश्वासी, अकेले ही दौड़ता है और तुरंत बेहोश हो जाता है। गोकू को मांग करता है कि नुओवा पैन को नीचे रखे, लेकिन आग ड्रैगन शांति से उसे नुकसान के रास्ते से बाहर रखता है, बिना कहे उसकी जान बचाता है। वह प्रकट करता है कि जो इच्छा उसे बनाई थी, वह तब की थी जब बुरे किंग पिक्कोलो ने अपनी यौवन को बहाल करने की कामना की थी।

गोकू और नुओवा अपनी लड़ाई शुरू करते हैं, और गोकू को तुरंत एक गंभीर समस्या का पता चलता है। ड्रैगन का शरीर सूर्य से भी अधिक तापमान उत्पन्न करता है। उसे मुक्का मारने से गोकू का हाथ जल जाता है, और उसे किक मारने से उसके पैर पिघलने का खतरा होता है। हर शारीरिक प्रहार एक दर्दनाक कीमत लेकर आता है।

गोकू एक प्रतिहमले की योजना बनाने के लिए एक इमारत में चला जाता है, लेकिन नुओवा उस पर निरंतर बना रहता है। जब वे बाहर लौटते हैं, तो गोकू को पता चलता है कि नुओवा सूर्य से सीधे ऊर्जा लेता है, जिससे उसे असीमित शक्ति की आपूर्ति मिलती है। गोकू एक सोलर फ्लेयर आजमाता है, लेकिन अंधकारमय प्रकाश आग से बने ड्रैगन को कोई प्रभाव नहीं डालता।

नुओवा अपने बाहरी खोल को फोड़ता है और अपनी पूरी शक्ति का उपयोग करता है, जिससे गोकू को सुपर सैयन 4 के साथ जवाब देने के लिए प्रेरित करता है। आग और सैयन शक्ति के बीच की सच्ची लड़ाई शुरू होने वाली है। इस बीच, गिरू बेहोश पैन के ऊपर नजर रखता है जब एक और छाया ड्रैगन अंधकार से हमला करता है, एकत्रित ड्रैगन बॉल्स को चोरी करता है और पैन को और भी घायल करता है।

पैन पर हमला करने वाले की पहचान अस्पष्ट रहती है, लेकिन चोरी किए गए ड्रैगन बॉल्स एक विनाशकारी झटका दर्शाते हैं। गिरू इस घात में क्षतिग्रस्त हो जाता है, और पैन जमीन पर बुरी तरह पिटा हुआ है। समूह ने जो कुछ एकत्र करने के लिए लड़ाई की है, वह अब दुश्मन के हाथ में है, और गोकू को अभी तक पता नहीं है कि उसकी पीठ के पीछे क्या हुआ है।

नुओवा शेनरॉन छाया में सम्मान के साथ लड़ने की इच्छा के लिए शैडो ड्रैगन्स में अलग है, निर्दोषों को बचाता है और प्रतिद्वंद्वियों का सामना सीधे करता है। लेकिन छाया में एक दूसरे ड्रैगन का आगमन संकेत देता है कि आने वाली लड़ाइयां इतनी स्वच्छ नहीं होंगी। एपिसोड 54 आग, ice, और सैयन गौरव की टक्कर के लिए मंच तैयार करता है।