Go West, Young Goku

एक आभारी गांव

रात हो गई है, और सूनो का परिवार मेज के चारों ओर भीड़ है जबकि गोकू अपने मुंह में भोजन डाल रहा है। सूनो के पिता और गांव के बुजुर्ग गोकू और हचान को मांसपेशी टावर में जो किया उसके लिए धन्यवाद देते रहते हैं। जब लापता ड्रैगन बॉल्स का जिक्र आता है, तो हचान शर्माते हुए दो-सितारा बॉल निकालता है, यह बताते हुए कि उसने इसे अपनी पारियों के दौरान बाहर पाया और इसे छुपा दिया ताकि जनरल व्हाइट खोज समाप्त होने के बाद गांव को खत्म न कर दे। प्रभावित होकर, बुजुर्ग विशाल को अपने घर में रहने के लिए आमंत्रित करते हैं। हचान चिंतित है कि एक कृत्रिम मानव होने के नाते उसे अयोग्य घोषित करना चाहिए, लेकिन बुजुर्ग आपत्ति को लहराते हैं: एक अच्छा दिल एक अच्छा दिल है, भले ही शरीर को क्या बनाया गया हो।

एक और बॉल, एक और अलविदा

हचान उदास होकर गोकू से रहने के लिए कहता है, लेकिन गोकू अपना सिर हिलाता है। दो-सितारा बॉल उसके दादा की विरासत नहीं है, और उसे छह और ढूंढने हैं। वह प्रतिश्रुति देता है कि वे कभी न कभी फिर से मिलेंगे। बच्चे सूनो के कमरे की ओर जाते हैं, जहां हचान और गोकू फूटन्स में सोते हैं। सूनो ड्रैगन बॉल्स को रखने की पेशकश करता है, फिर इस बात को लेकर बेहतर सोचता है कि रेड रिबन आर्मी फिर से लौट आए, इसलिए गोकू उन्हें अपनी बोरी में ड्रैगन राडार के साथ डाल देता है। जब वह अगला सिग्नल जांचने के लिए राडार को क्लिक करता है, तो कुछ नहीं होता है। लड़ाई के दौरान उपकरण को एक झटका लगा होगा, और न तो हचान और न ही गोकू इसे ठीक कर सकते हैं। एकमात्र समाधान पश्चिम शहर में बुल्मा के घर की यात्रा है।

किंतो-उन फिर से आता है

अगली सुबह गांववासी गोकू को बर्फ के खिलाफ बंडल करके जाते हुए देखने के लिए बाहर इकट्ठा होते हैं। जब सूनो के पिता पूछते हैं कि वह पैदल पश्चिम शहर तक पहुंचने की योजना कैसे बनाता है, तो एक बुजुर्ग आदमी किंतो-उन शब्द सुनता है और जागता है। वह समझाता है कि शुद्ध हृदय वाले सवार अपनी जवानी में इसी तरह बादल माउंट को बुलाते थे, और गोकू को यह मानने के बजाय बुलाने की कोशिश करने का सुझाव देता है कि बादल नष्ट हो गया था। गोकू आसमान में चिल्लाता है, और उड़ने वाली निंबस उसे मिलने के लिए नीचे आती है। वह इसे गले लगाता है, अलविदा लहराता है, और पश्चिम शहर की ओर उड़ता है।