The Great Climb

एक कड़वा प्रस्थान

ताओ पई-पई अपनी स्तंभ को जमीन से मुक्त करता है और छोड़ने की तैयारी करता है। अंतिम अव्यवस्था के कार्य में, उपा उस पर एक पत्थर फेंकता है, लेकिन हत्यारा बस इसे लड़के के चेहरे में वापस पफ करता है और उसकी ओर हँसता है कि उसे अभी भी सांस लेने पर विचार करना चाहिए। इसके साथ, ताओ अपनी स्तंभ को आकाश में लॉन्च करता है और पास के शहर की ओर धार छोड़ता है। रेड रिबन मुख्यालय में, कमांडर रेड का संतुष्टि क्रोध में घूमता है जब ड्रैगन राडार दिखाता है कि एक गोला अभी भी करिन में बैठा है। ताओ, इसी बीच, अपनी बर्बाद पोशाक को सिलवा रहा है, दुकान को तीन दिन के टर्नराउंड में मजबूर करते हुए जबकि वह आधार को रिपोर्ट करता है।

दादा द्वारा बचाया गया

टावर के आधार पर, उपा अभी अपने पिता को दफनाना समाप्त करता है और गोकू के लिए एक कब्र खोदने वाला होता है जब लड़का अचानक हिलता है। चार-सितारा बॉल एक जली हुई छेद से गिरता है उसके जी में जहां कामे लोगो बैठा था, गोला घातक विस्फोट को अवशोषित करता है। गोकू फुसफुसाते हैं कि दादा ने उसकी रक्षा की। बोरा की कब्र के ऊपर खड़े होकर, वह गंभीरता से उपा से प्रतिश्रुति देता है कि वह हर ड्रैगन बॉल्स एकत्र करेगा और अपने पिता को वापस लाने की कामना करेगा।

अंतहीन टावर तक

चूंकि ताओ अंतिम बॉल के लिए निश्चित रूप से लौटेगा, गोकू जानता है कि उसे तेजी से मजबूत होना चाहिए। वह करिन टावर की किंवदंती को याद करता है और किंतो-उन के साथ धोखा देने के बजाय अपनी शक्ति पर इसे स्केल करने का फैसला करता है। चार-सितारा बॉल को अपने पक्ष में एक थैली में टुकड़ा करते हुए, वह उपा को परेशानी के पहले संकेत पर छिपाने की चेतावनी देता है और चढ़ना शुरू करता है। वह बाहरी शाफ्ट को उछालता है, बादलों को पार करता है, और लगभग खिसक जाता है इससे पहले कि उसकी पूंछ उसे बचाती है। एक पूरी रात गुजरती है, फिर एक और धीमा भूखा सुबह, जब तक कि आखिरकार वह ऊपर कुछ देख लेता है और शिखर पर खुद को खींचता है।