3... 2... 1... Lift Off!

दल को इकट्ठा करना

वुकॉन्ग अस्पताल में वापस, बुल्मा और श्री पोपो कामी के अंतरिक्ष यान के बारे में समूह को खबर साझा करते हैं। श्री पोपो समझाता है कि वह यात्रा में शामिल नहीं हो सकता क्योंकि किसी को कामी की अनुपस्थिति में दृष्टिकोण देखना चाहिए। यह एक समस्या बनाता है, क्योंकि जहाज केवल नामकीय भाषा का जवाब देता है और श्री पोपो एकमात्र वक्ता है। वह आश्वस्त करता है बुल्मा कि वह प्रस्थान से पहले भाषा सिखा सकता है। फिर भी, बुल्मा जाने में अनिच्छुक है। मास्टर रोशी स्वेच्छा से, लेकिन बुल्मा उसे बंद कर देता है, यह कहते हुए कि वह केवल अधिक खतरा बना देगा। गोकु बिस्तर पर रहने के साथ और यात्रा करने में असमर्थ, बुल्मा क्रिलिन की ओर मुड़ता है, जो बिना संकोच स्वीकार करता है। गोहान फिर शामिल होने पर जोर देता है। ची-ची क्रोध में विस्फोट करता है, अपने बेटे को घर पर रहने और अपने अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने की मांग करता है। एक दुर्लभ विद्रोह के क्षण में, गोहान अपनी माँ को शांत होने के लिए चिल्लाता है, घोषणा करता है कि वह भी एक लड़ाकू है। कमरा सदमे में चुप हो जाता है।

प्रक्षेपण दिन

बुल्मा जहाज को कैप्सूल कॉर्पोरेशन में लाता है, जहां उसके पिता डॉ. ब्रीफ और उसकी इंजीनियरिंग टीम दस दिन इसे बदलने और नामकीय भाषा इंटरफेस को फिर से प्रोग्राम करने में खर्च करते हैं। जब प्रस्थान का दिन आता है, तो क्रू कामे हाउस में इकट्ठा होता है, जहां जहाज अब पार्क किया गया है। बुल्मा ने अपने बाल छोटे कर लिए हैं अपने स्पेस सूट में फिट होने के लिए और स्पष्ट रूप से नाराज है जब क्रिलिन कैजुअल कपड़ों में दिखाई देता है। ची-ची और ऑक्स-किंग गोहान के साथ पहुंचते हैं, जिसे उसकी माँ द्वारा एक कटोरी आकार की हेयरकट दिया गया है और औपचारिक कपड़ों में पहना गया है। क्रिलिन हंसता है और पूछता है कि क्या यह वास्तव में गोहान है, और गोहान स्वीकार करता है कि यहां तक कि उसके पिता को भी देखने पर हंसी आई थी।

सितारों में

जहाज सफलतापूर्वक लॉन्च होता है, और एक बार जब वे रास्ते में होते हैं, तो गोहान पिक्कोलो के प्रशिक्षण gi के बाद अपने स्वयं के आउटफिट को प्रकट करता है। उसकी माँ की साफ पोशाक से एक योद्धा की वर्दी में परिवर्तन आगे की यात्रा के बारे में स्पष्ट बयान है। बुल्मा अपने स्पेस सूट से बाहर बदलता है नियमित कपड़ों में और कबूल करता है कि वह बाहरी अंतरिक्ष के लिए ठीक से तैयारी करने वाली एकमात्र थी। जहाज पाठ्यक्रम पर के साथ, ग्रह नामक की लंबी यात्रा शुरू होती है।