The Calm Before the Storm

लुकआउट छोड़ना

पिक्कोलो जानना चाहता है कि गोकु हाइपरबोलिक टाइम चेंबर से क्यों इनकार करता है। गोकु समझाता है कि वातावरण शरीर के लिए बहुत कठोर है और आराम बेहतर सेवा करेगा। वेजेटा इसे कमजोरी की स्वीकारोक्ति के रूप में व्याख्यायित करता है। गोकु इस धारणा को खारिज करता है, अत्यधिक तनाव को प्रशिक्षण के बजाय बेकार यातना कहता है, लेकिन शेष घंटे दूसरों को प्रदान करता है। जब वेजेटा इस संकेत पर आपत्ति करता है कि गोकु की शक्ति उसकी है, तो गोकु इसे स्पष्ट रूप से पुष्टि करता है। वेजेटा स्पष्ट आपत्ति लेता है। गोकु सभी को शुभकामनाएं देता है और गोहन के साथ पृथ्वी की सतह की ओर उड़ता है।

कोरिन का आकलन

रास्ते में, पिता और पुत्र कोरिन टावर पर रुकते हैं। यजिरोब तुरंत घोषणा करता है कि वह टूर्नामेंट के साथ कुछ नहीं करना चाहता। कोरिन देखता है कि गोकु ऐसे किसी के लिए असाधारण रूप से शांत प्रतीत होता है जो इतने बड़े खतरे का सामना कर रहा है और अनुमान लगाता है कि उसने टाइम चेंबर के अंदर कुछ मूल्यवान खोजा। गोकु इसे हंसी के साथ खारिज कर देता है बिना पुष्टि या इनकार किए। वह कोरिन से सेल की शक्ति को अपने स्वयं के साथ तुलना करने के लिए कहता है और अपनी की बढ़ाना शुरू करता है। यह उछाल लगभग टावर को अलग कर देता है, कोरिन को रुकने के लिए चिल्लाने के लिए मजबूर करता है। गोकु पता चलता है कि जो उसने दिखाया था वह उसकी पूरी शक्ति का लगभग आधा था। कोरिन आश्चर्यचकित है लेकिन, विचार के बाद, सेल को थोड़ा अधिक शक्तिशाली माना जाता है। गोहन चकित है। गोकु सिर हिलाता है, अपने स्वयं के अनुमान की पुष्टि करता है। वह कोरिन को धन्यवाद देता है और गोहन के साथ टेलीपोर्ट करता है।

वेजेटा की निराशा

लुकआउट पर, टिएन सोचता है कि क्या गोकु और गोहन वास्तव में सुपर सैयान थे यह देखते हुए कि वे कितने प्राकृतिक दिखाई देते थे। वेजेटा रणनीति का अनुमान लगाता है: हर समय सुपर सैयान के अभ्यस्त रहना युद्ध शक्ति को उच्च करता है जबकि शारीरिक तनाव को कम करता है। वह टावर से गोकु की वृद्धि को महसूस करता है और क्रोधित होता है, पछताता है कि हर बार जब वह पकड़ता है, गोकु फिर से अंतर बढ़ाता है। वह पिक्कोलो को चेंबर में जल्दी करने के लिए डांटता है।

गोकु और गोहन कामे हाउस में टेलीपोर्ट करते हैं और ची-ची को एकत्र करते हैं। गोकु योजना की रूपरेखा देता है: तीन दिन आराम, तीन प्रशिक्षण, फिर तीन और आराम। ची-ची गोहन के सुनहरे बालों को देखकर चीखती है, आश्वस्त है कि वह एक लापरवाह बन गया है।